Переклад тексту пісні One Night Only - Mahalia, Kojey Radical

One Night Only (оригінал)

Funny, huh
Last night I’m sure you said you loved me
Woke up to unexpected space in my bed, and
You in my head, well
I don’t know what time you left
But I find it kind of rude that you can’t even call
I wish I’d-a knew that before I let you have it all
Well, funny, hm
Now I know it was your plan all along
To leave before my alarm
Well, see
You were lucky to be
With somebody like me
Baby, I’m a queen, yeah, yeah
Oh, oh, hell no
You just set the tone
You must have not known
That I’m not no
One night only (Well)
No, I’m not, no, I’m not no
One night only (Ooh)
(Ayy) Funny
You was the first one to say, «Trust me»
Whisper your thoughts, rather you scream them instead
Like the thoughts in my head
When I wake up in love, leave my heart in your bed
It was so scary
One more fuck, we might just get married
Well, I’ll be back, no, please don’t worry
Didn’t mean you no harm
Left before the alarm
But I’m never too far
Well, see (Well, see)
You were lucky to be
With somebody like me (Yeah)
Baby I’m a queen, yeah, yeah (Uh)
Oh (Oh), oh, hell no
You just set the tone (Tone)
You must have not known
That I’m not no
One night only, well (One night only, babe, yeah, yeah)
No, I’m not, no, I’m not no
One night only (One night only, babe, yeah, yeah)
I don’t even know why you came over
You was drunk and I was sober, huh
I didn’t even want you here
You asked for me, you called
And I picked up 'cause I’m a fool
But, that’s what you do to me
You make me weak, you make me free
You make me all the things that I always dreamed a man would make me be
And then you left
With no intention of returning
And now my heart is burning
Because after all this
After all that we have not and have been, ha-ha
I would still let you in
Everybody like
Please don’t like him, he one-nights 'em
He don’t wife 'em, he go bye-bye
We don’t talk much, we go night-night
You like love right, I might love like
I might want to, don’t know how to
Way too proud to say I don’t
Say I do, wedding song
Something blue, borrowed love
You recoup, who seek who?
Who need who, where we lay
You need truth, you need more
Than I’m coming through
Shoulda never got too comfortable
Shoulda never looked over you to get under you
Uh, wait, apologies don’t make me bulletproof
Well, see
You were lucky to be
With somebody like me
Baby, I’m a queen, yeah, yeah
Oh, oh, hell no
You just set the tone
You must have not known
That I’m not no
One night only (Yeah)
No, I’m not, no, I’m not no
No, you not, no, you not no
One night only (Yeah)
No, you not, no, you not no

(переклад)

Смішно, га
Минулої ночі я впевнений, що ти сказав, що любиш мене
Прокинувся від несподіваного простору у мому ліжку, і
Ти в моїй голові, добре
Я не знаю, коли ти пішов
Але я вважаю, що ви навіть не можете подзвонити
Мені б хотілося знати це, перш ніж дати вам усе
Ну, смішно, хм
Тепер я знаю, що це був твій план весь час
Щоб піти до мого будильника
Ми побачимо
Вам пощастило бути
З кимось, як я
Дитина, я королева, так, так
Ой, до біса ні
Ви просто задаєте тон
Ви, мабуть, не знали
Що я не ні
Тільки одна ніч (Ну)
Ні, я ні, ні, я не ні
Лише одну ніч (Ой)
(Ай) Смішно
Ви були першим, хто сказав: «Повір мені»
Шепотіть свої думки, а замість цього кричіть їх
Як думки в моїй голові
Коли я прокинуся закоханим, залиште моє серце у твоєму ліжку
Це було так страшно
Ще один чорт, ми можемо просто одружитися
Ну, я повернусь, ні, будь ласка, не хвилюйтеся
Це не означало, що ви не зашкодите
Вийшов до сигналу
Але я ніколи не заходжу надто далеко
Ну бачиш (Ну бачиш)
Вам пощастило бути
З кимось, як я (Так)
Дитина, я королева, так, так (ух)
Ой (о), о, чорт ні
Ви просто задаєте тон (Тон)
Ви, мабуть, не знали
Що я не ні
Тільки одну ніч, добре (Тільки одну ніч, дитинко, так, так)
Ні, я ні, ні, я не ні
Тільки одна ніч (тільки одна ніч, дитинко, так, так)
Я навіть не знаю, чому ти прийшов
Ти був п’яний, а я був тверезий, га
Я навіть не хотів, щоб ти був тут
Ти просив мене, ти дзвонив
І я підхопив, бо я дурень
Але це те, що ти робиш зі мною
Ти робиш мене слабким, ти робиш мене вільним
Ти робиш із мене все те, про що я завжди мріяла, щоб мене зробив чоловік
А потім ти пішов
Без наміру повертатися
А тепер моє серце палає
Тому що після всього цього
Після всього того, чого ми не були і були, ха-ха
Я б все одно впустив вас усередину
Всім подобається
Будь ласка, не любіть його, він на одну ніч
Він не дружина з ними, він іде до побачення
Ми не багато розмовляємо, ходимо ніч-ноч
Тобі подобається любов, а я можу любити
Можливо, я хочу, не знаю, як
Надто гордий, щоб сказати, що ні
Скажи, що я, весільна пісня
Щось блакитне, позичене кохання
Ви окупаєтеся, хто кого шукає?
Кому кому потрібно, де ми лежимо
Тобі потрібна правда, тобі потрібно більше
Тоді я проходжу
Ніколи не повинно було бути занадто зручним
Ніколи не слід було дивитися на вас, щоб потрапити під вас
Зачекайте, вибачення не роблять мене куленепробивним
Ми побачимо
Вам пощастило бути
З кимось, як я
Дитина, я королева, так, так
Ой, до біса ні
Ви просто задаєте тон
Ви, мабуть, не знали
Що я не ні
Тільки одну ніч (Так)
Ні, я ні, ні, я не ні
Ні, ти ні, ні, ти не ні
Тільки одну ніч (Так)
Ні, ти ні, ні, ти не ні