Переклад тексту пісні The black book - Mägo De Oz, Ralph Scheepers

The black book (оригінал)

A long, long time ago
He emptied his soul into it
With words about his pain and oceans of love
Rites of power and lust, recipes for living
Spells for dying, sleep inside it, in the dark
We invoke another reality
We establish contact with a deity
The spirits will awake tonight
If you know how to recite
Take me with you to the other side
And together we will learn to cry
Take me to another mystic land
I wanna stay alive
Without you my mind won’t be able to fly
In this world we are supposed to die
In my dreams I am «the last in line»
I want to have you by my side
In its pages someone turned from white into black
Angels and demons come when the black book’s read out loud
All the warlocks will take care of us
While having fun with secret arts
I am Alice in this wonderland
The mass is about to start
Take me with you to the other side
And together we will learn to cry
Take me to another mystic land
I wanna stay alive
Without you my mind won’t be able to fly
In this world we are supposed to die
In my dreams I am «the last in line»
I want to have you by my side
We invoke another reality
We establish contact with a deity
The spirits will awake tonight
If you know how to recite
Take me with you to the other side
And together we will learn to cry
Take me to another mystic land
I wanna stay alive
Without you my mind won’t be able to fly
In this world we are supposed to die
In my dreams I am «the last in line»
I want to have you by my side

(переклад)

Давно-давно
Він впустив у це свою душу
Зі словами про його біль і океани кохання
Обряди влади й пожадливості, рецепти життя
Заклинання на смерть, сон всередині нього, у темряві
Ми викликаємо іншу реальність
Ми встановлюємо контакт із божеством
Сьогодні вночі духи прокинуться
Якщо ви вмієте декламувати
Візьми мене з собою на інший бік
І разом ми навчимося плакати
Перенеси мене в іншу містичну країну
Я хочу залишитися в живих
Без вас мій розум не зможе літати
У цьому світі ми повинні померти
У снах я «останній у черзі»
Я хочу, щоб ти був поруч
На його сторінках хтось перетворився з білого на чорне
Ангели і демони приходять, коли чорну книгу читають вголос
Усі чарівники подбають про нас
Розважаючись таємними мистецтвами
Я Аліса в цій країні чудес
Маса ось-ось розпочнеться
Візьми мене з собою на інший бік
І разом ми навчимося плакати
Перенеси мене в іншу містичну країну
Я хочу залишитися в живих
Без вас мій розум не зможе літати
У цьому світі ми повинні померти
У снах я «останній у черзі»
Я хочу, щоб ти був поруч
Ми викликаємо іншу реальність
Ми встановлюємо контакт із божеством
Сьогодні вночі духи прокинуться
Якщо ви вмієте декламувати
Візьми мене з собою на інший бік
І разом ми навчимося плакати
Перенеси мене в іншу містичну країну
Я хочу залишитися в живих
Без вас мій розум не зможе літати
У цьому світі ми повинні померти
У снах я «останній у черзі»
Я хочу, щоб ти був поруч