Переклад тексту пісні Será Que Si - Maelo Ruiz

Será Que Si (оригінал)

Digo cosas, te miro tal ves, hablo dormido,
pronuncio tu nombre despierto,
me enojo sin tener motivos,
en la arena del mar te calque, pero la brisa,
borro tu figura y hoy quedan,
recuerdos que me hacen heridas.
Compongo y escribo canciones,
te pinto entre dos corazones,
me olvido del mundo del tiempo
soy brazo de tu amor es cierto.
Será que al vivir de ilusiones,
consuelo este mar de pasiones,
quizás esto es solo el comienzo,
de este infierno de amor
que arde en mi corazón.
Será que estoy pagando una condena
cuando mas te necesito aquí.
será que esta tristeza que hoy me enreda
en tu presencia, volvería a reír.
Será que te amo tanto que no puedo resistir,
mi amor si tu no estas.
Será que me has atado el corazón.
Será que es tan dañino tanto amor.
Digo cosas, te miro tal ves hablo, dormido,
pronuncio tu nombre despierto,
me enojo sin tener motivos,
en la arena del mar te calque, pero la brisa,
borro tu figura y hoy quedan,
recuerdos que me hacen heridas.
Compongo y escribo canciones,
te pinto entre dos corazones,
me olvido del mundo del tiempo
soy brazo de tu amor es cierto.
Será que al vivir de ilusiones,
consuelo este mar de pasiones,
quizás esto es solo el comienzo,
de este infierno de amor
que arde en mi corazón.
Será que esta perdido en un infierno,
si es lo mismo que vivir sin ti.
Será que te amo tanto que no puedo resistir,
mi amor si tu no estas.
Será que es tan dañino tu recuerdo en tu presencia
volvería a vivir.
Será que me has atado el corazón.
Será que es tan dañino tanto amor

Será Que Si (переклад)

Я говорю речі, я дивлюся на тебе, можливо, я говорю уві сні,
Я прокидаю твоє ім'я,
Я злюся без причини
Я простежив тебе в піску морському, але вітерець,
Я стираю твою постать і сьогодні вони залишаються,
спогади, які мене ранять.
Я складаю і пишу пісні,
Я малюю тебе між двох сердець,
Я забуваю світ часу
Я рука твоєї любові, це правда.
Чи може бути, що, живучи ілюзіями,
втішити це море пристрастей,
можливо це лише початок,
цього пекла кохання
що палає в моєму серці.
Буде так, що я плачу вирок
коли ти мені найбільше потрібна тут.
Чи може бути, що цей смуток охоплює мене сьогодні
у твоїй присутності я б знову засміявся.
Чи може бути, що я люблю тебе так сильно, що не можу встояти,
моя любов, якщо ти ні.
Можливо, ти зв'язав моє серце?
Чи може бути, що така велика любов настільки шкідлива?
Я говорю речі, дивлюся на тебе, можливо, я розмовляю, сплю,
Я прокидаю твоє ім'я,
Я злюся без причини
Я простежив тебе в піску морському, але вітерець,
Я стираю твою постать і сьогодні вони залишаються,
спогади, які мене ранять.
Я складаю і пишу пісні,
Я малюю тебе між двох сердець,
Я забуваю світ часу
Я рука твоєї любові, це правда.
Чи може бути, що, живучи ілюзіями,
втішити це море пристрастей,
можливо це лише початок,
цього пекла кохання
що палає в моєму серці.
Чи може бути, що він загубився в пеклі,
якщо це те саме, що жити без тебе.
Чи може бути, що я люблю тебе так сильно, що не можу встояти,
моя любов, якщо ти ні.
Чи може бути, що ваша пам'ять настільки шкідлива у вашій присутності
Я б знову жив.
Можливо, ти зв'язав моє серце?
Чи може бути, що така велика любов настільки шкідлива