Переклад тексту пісні Mentiras Que Matan - Maelo Ruiz

Mentiras Que Matan (оригінал)

Yo se que al fin de cuentas todo acabará
Que no dijistes mas porque te da temor
Que no quieres decir
Que entregaste tu piel, que te arullo el amor
Que mas de una ocasion tu cuerpo recorri
Que se adueño de ti y que te enamoró
Yo se que disimulas en tranquilidad
Que aceptas mis caricas por necesidad
Y estas pensando en el
Que me haces el amor tratando de olvidar
Pero al cerrar tus ojos se que sentiras
Que estas en otra piel, que no soy yo, soy el
Te puedo imaginar susurrarle al oído
Haciendole quizas lo que no haces conmigo
Ahogandose en tu manantial, burlanose de
Dios y lo prohibido
A quien vas engañar si ha visto en tu silencio
Distante tu mirada buscando en tu recuerdo
Nose cuanto lo estrañaras
Querras estar con el y no conmigo, conmiiigooooo
Decido olvidarte, luego me arrepiento
Es inevitable sentir lo que siento
Me duele creer pero es verdad que este amor
De lo dos esta muriendo
Mentiras que matan, verdaddes de duelen
Heridas que arrazan, penas que se hieren
De ti no necesito mas, ya te ame suficiente
Y tu no quieres volverme amar, volverme amar
(Que a fin de cuenta todo acabara y no
Dijiste mas, te da temor)
(Mentiras que matan, Verdades que dueleenn)
(A quien vas a engañar si e visto tu silencio)
(De ti no necesito mas ya te ame suficiente)
OTRA VEZ MAELO RUIZ
(Mentiras que matan, Verdades que duelen, penas que te hieren)
(te puedes imaginarque estas con el, estando conmigo)

Mentiras Que Matan (переклад)

Я знаю, що врешті-решт усе закінчиться
Що ти більше не сказав, бо це тебе лякає
Це не означає
Що ти віддав свою шкіру, що любов тебе заколисувала
Це не один раз ваше тіло гастролювало
Щоб він захопив вас і що ви закохалися
Я знаю, що ти ховаєшся в спокої
що ти приймаєш мої ласки з потреби
А ти думаєш про нього
що ти займаєшся зі мною любов'ю, намагаючись забути
Але коли ти закриєш очі, я знаю, що ти відчуєш
Що ти в іншій шкірі, що це не я, я він
Я можу уявити, як ти шепочеш їй на вухо
Можливо, робиш те, чого ти не робиш зі мною
Тоне в твоїй весні, знущаючись
Бог і заборонене
Кого ти жартуєш, якщо вони бачили в твоєму мовчанні
Далекий погляд шукає у вашій пам’яті
Я не знаю, наскільки ти будеш сумувати
Ти хочеш бути з ним, а не зі мною, зі мною
Я вирішив забути тебе, потім шкодую про це
Відчути те, що відчуваю я, неминуче
Мені боляче вірити, але це правда, що це кохання
з двох помирає
Брехня, яка вбиває, правда, яка ранить
Рани, які спустошують, печалі, які болять
Мені ти більше не потрібен, я вже досить тебе кохав
І ти не хочеш любити мене знову, люби мене знову
(Що в кінці дня все закінчиться, а ні
Ви сказали більше, це вас лякає)
(Брехня, яка вбиває, Правда, яка ранить)
(Кого ти жартуєш, якщо я бачив твоє мовчання)
(Я більше тебе не потребую, я тебе досить люблю)
ЗНОВУ МАЕЛО РУІС
(Брехня, яка вбиває, Правда, яка ранить, печалі, які ранять тобі)
(ви можете уявити, що ви з ним, перебуваючи зі мною)