Переклад тексту пісні When Silence Falls - Mads Langer

When Silence Falls (оригінал)

As I loosen up the blindfold I begin to see
My scars have yet not healed, but I am free
No one ever told that a storm would be coming
I was in the water and the river overflowed
When silence falls, that is when I feel lonely
When silence falls, it falls too heavily on my shoulders
And then I feel the absence of you
And all the things that we used to do
The colors of my wildest fantasy
Are still the same, but something’s changed in me
I guess that it’s no wonder that I’m all confused
When I’ve lost the sense of you
When silence falls, that is when I feel lonely
When silence falls, falls too heavily on my shoulders
And then I feel the absence of you
And all the things that we used to do
The turnkey comes, it tells me time is up
I’m in again, now the door is locked
How I wish that I could sing a song for you
But you have disappeared without a clue
When silence falls, that is when I feel lonely
When silence falls, oh it falls too heavily on my shoulders
And then I feel the absence of you
And all the things that we used to do

When Silence Falls (переклад)

Коли я розпускаю зав’язку, починаю бачити
Мої шрами ще не зажили, але я вільний
Ніхто ніколи не казав, що настане шторм
Я був у воді, і річка розлилася
Коли настає тиша, я відчуваю себе самотнім
Коли падає тиша, вона надто важко лягає на мої плечі
І тоді я відчуваю твоє відсутність
І все те, що ми звикли робити
Кольори моєї найсміливішої фантазії
Все те саме, але щось у мені змінилося
Мені здається, що не дивно, що я весь розгублений
Коли я втратив почуття до тебе
Коли настає тиша, я відчуваю себе самотнім
Коли падає тиша, надто важко лягає на мої плечі
І тоді я відчуваю твоє відсутність
І все те, що ми звикли робити
Приходить «під ключ», мені каже, що час закінчився
Я знову зайшов, тепер двері замкнені
Як би я хотіла заспівати пісню для вас
Але ви зникли без уявлення
Коли настає тиша, я відчуваю себе самотнім
Коли настає тиша, о, вона надто важко лягає на мої плечі
І тоді я відчуваю твоє відсутність
І все те, що ми звикли робити