Переклад тексту пісні Movie #99 - Mads Langer

Movie #99 (оригінал)

Oh I wish you could see the
inside of me right now
There’s a movie running
and it’s about a guy in love
After half a lifetime
he still loves the same girl
She looks just like you
Oh I wish you could face
that no else could play her part
Through castings and pilots
she’s still his favorite work of art.
It’s a tragic comic story
flickering before me
I saved a seat for you
hmm
Will you be next to me
when the lights go down
will you still be looking for
dreams you haven’t found
Oh I wish you could see how
perfectly they’re pictured together
Hazy shades of Hollywood
working for the common good
And after half a life time
She still loves the same guy
He looks just like me
Now there’s a scene where they make love
Will you stay with me till the credits fade
Till the soundtack of our lives has played
Is this part for lovers or just for friends
you’re my leading lady
lead me to the end

Movie #99 (переклад)

О, хотів би, щоб ви могли побачити
всередині мене просто зараз
Іде фільм
і це про закоханого хлопця
Через півжиття
він досі любить ту саму дівчину
Вона виглядає так само, як ти
О, хотів би, щоб ви могли зіткнутися
що ніхто інший не міг зіграти її роль
Через кастинги та пілотів
вона все ще його улюблений витвір мистецтва.
Це трагічна комічна історія
блимає переді мною
Я зберіг місце для вас
хм
Ти будеш поруч зі мною
коли світло згасне
ви все ще шукатимете
мрії, яких ти не знайшов
О, хотів би, щоб ви могли побачити, як
ідеально вони зображені разом
Туманні відтінки Голлівуда
працюючи на загальне благо
І через півжиття
Вона все ще любить того самого хлопця
Він схожий на мене
Тепер є сцена, де вони займаються любов’ю
Ти залишишся зі мною, доки не зникнуть кредити
Поки не зазвучав звук нашого життя
Це частина для закоханих чи просто для друзів
ти моя головна леді
веди мене до кінця