Переклад тексту пісні Enemy - Mads Langer

Enemy (оригінал)

I always knew that love would kill
But I never thought I’d be your friend
My mind was set at ease all the time
'Til the day you said this is the end
That’s when I went from lover to friend
That’s when we changed from lovers to friends
I’ll always be your (friend until the day I die)
I’ll always be your (lover in the state of denial)
And now I’m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend, but that’s the last thing that I wanna hear
And now I’m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend, but that’s the last thing that I wanna hear
I never knew that you would kill
You shot me down and left me here
My blood is flowing through the streets at night
I wonder if you even care
That’s when I went from lover to friend
That’s when we changed from lovers to friends
I’ll always be your (friend until the day I die)
I’ll always be your (lover in a state of denial)
And now I’m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend, but that’s the last thing that I wanna hear
And now I’m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend, but that’s the last thing that I wanna hear
And now I’m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend, but that’s the last thing that I wanna hear
And now I’m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend, but that’s the last thing that I wanna hear
Enemy

Enemy (переклад)

Я завжди знав, що любов вб’є
Але я ніколи не думав, що буду твоїм другом
У мене весь час було спокійно
«До того дня, коли ти сказав, що це кінець
Тоді я перейшов від коханця до друга
Саме тоді ми з коханців перетворилися на друзів
Я завжди буду твоєю (другом до дня, коли помру)
Я завжди буду твоєю (коханцем у стані заперечення)
А тепер я лише твій ворог
Друг, який хотів не тільки вашої компанії
Я бажав би, щоб ми були коханцями в 70-х
Ти хочеш мене як друга, але це останнє, що я хотів би почути
А тепер я лише твій ворог
Друг, який хотів не тільки вашої компанії
Я бажав би, щоб ми були коханцями в 70-х
Ти хочеш мене як друга, але це останнє, що я хотів би почути
Я ніколи не знав, що ти вб’єш
Ти збив мене і залишив тут
Моя кров тече вулицями вночі
Цікаво, чи вам це все одно
Тоді я перейшов від коханця до друга
Саме тоді ми з коханців перетворилися на друзів
Я завжди буду твоєю (другом до дня, коли помру)
Я завжди буду твоєю (коханий у стані заперечення)
А тепер я лише твій ворог
Друг, який хотів не тільки вашої компанії
Я бажав би, щоб ми були коханцями в 70-х
Ти хочеш мене як друга, але це останнє, що я хотів би почути
А тепер я лише твій ворог
Друг, який хотів не тільки вашої компанії
Я бажав би, щоб ми були коханцями в 70-х
Ти хочеш мене як друга, але це останнє, що я хотів би почути
А тепер я лише твій ворог
Друг, який хотів не тільки вашої компанії
Я бажав би, щоб ми були коханцями в 70-х
Ти хочеш мене як друга, але це останнє, що я хотів би почути
А тепер я лише твій ворог
Друг, який хотів не тільки вашої компанії
Я бажав би, щоб ми були коханцями в 70-х
Ти хочеш мене як друга, але це останнє, що я хотів би почути
Ворог