Переклад тексту пісні Breaking News - Mads Langer

Breaking News (оригінал)

When you find yourself alone
Counting chaos on the phone, trading stories from the headlines
In a culture fed on fear where they claim the end is near
It seems hard to keep a clear mind
This is the breaking news
You really don’t loose by trusting your neighbour
Hope is not fading away despite what they say in all of the papers
Twenty soldiers killed today
Forty creeps that got away — it’s frontpage fascination
But I saw a mom and child picking daysies with a smile
Was it my imagination?
This is the breaking news
You really don’t loose by trusting your neighbour
Hope is not fading away despite what they say in all of the papers
Turn off the evening news
It is nothing but polution
Reclaim your right to choose and find your own solution
This is the breaking news
You really don’t loose by trusting your neighbour
Hope is not fading away despite what they say in all of the papers

(переклад)

Коли опиняєшся сам
Підрахунок хаосу по телефону, обмін історіями із заголовків
У культурі, яка живиться страхом, де стверджують, що кінець близький
Здається, важко зберегти ясний розум
Це останні новини
Ви дійсно не програєте, довіряючи своєму ближньому
Надія не згасає, незважаючи на те, що говорять у всіх газетах
Сьогодні загинуло 20 солдатів
Сорок мерзавців, які втекли — це захоплення на першій сторінці
Але я бачила маму з дитиною, які з усмішкою збирали дневні
Це була моя уява?
Це останні новини
Ви дійсно не програєте, довіряючи своєму ближньому
Надія не згасає, незважаючи на те, що говорять у всіх газетах
Вимкніть вечірні новини
Це не що інше, як забруднення
Відновіть своє право вибирати та знаходити власне рішення
Це останні новини
Ви дійсно не програєте, довіряючи своєму ближньому
Надія не згасає, незважаючи на те, що говорять у всіх газетах