Переклад тексту пісні House of Fun - Madness

House of Fun (оригінал)

Good morning miss
Can I help you son?
Sixteen today
And up for fun
I’m a big boy now
Or so they say
So if you’ll serve
I’ll be on my way
Box of balloons
With the feather-light touch
Pack of party-poppers
That pop in the night
A toothbrush and hairspray
Plastic grin
Miss Clay on all corners
Has just walked in
Welcome to the House of Fun
Now I’ve come of age
Welcome to the House of Fun
Welcome to the lion’s den
Temptation’s on his way
Welcome to the House of
N-n-n-n-n-n-no no miss
You misunderstood
Sixteen big boy
Full pint in my manhood
I’m up to date
And the date’s today
So if you’ll serve
I’ll be on my way
Welcome to the House of Fun
Now I’ve come of age
Welcome to the House of Fun
Welcome to the lion’s den
Temptation’s on his way
Welcome to the House of
I’m sorry son
But we don’t stock
Party gimmicks
In this shop
Try the House of Fun
It’s quicker if you run
This is a chemist’s
Not a joke shop!
Party hats
Simple enough clear
Comprehende, savvy, understand
Do you hear?
A pack of party hats
With the coloured tips
Too late!
Gorgon heard gossip
Well hello Joe, hello Miss Clay
Many happy returns from the day
Welcome to the House of Fun
Now I’ve come of age
Welcome to the House of Fun
Welcome to the lion’s den
Temptation’s on his way
Welcome to the House of

House of Fun (переклад)

Доброго ранку міс
Чи можу я допомогти тобі, сину?
Сьогодні шістнадцять
І для розваги
Зараз я великий хлопчик
Або так кажуть
Тож якщо ви будете служити
Я буду в дорозі
Коробка повітряних куль
З легким, як пір'я, дотиком
Пакет вечірок-попперів
Це з’являється вночі
Зубна щітка та лак для волосся
Пластикова усмішка
Міс Клей на всіх кутах
Щойно зайшов
Ласкаво просимо до Будинку веселощів
Тепер я повнолітній
Ласкаво просимо до Будинку веселощів
Ласкаво просимо до лігва лева
Спокуса на шляху
Ласкаво просимо до Будинок
Н-н-н-н-н-н-ні, не промах
Ви неправильно зрозуміли
Шістнадцять великий хлопчик
Повна півлітра в моєму мужчині
Я в курсі
А дата сьогодні
Тож якщо ви будете служити
Я буду в дорозі
Ласкаво просимо до Будинку веселощів
Тепер я повнолітній
Ласкаво просимо до Будинку веселощів
Ласкаво просимо до лігва лева
Спокуса на шляху
Ласкаво просимо до Будинок
Мені шкода сину
Але ми не маємо на складі
Партійні трюки
У цьому магазині
Спробуйте House of Fun
Це швидше, якщо ви біжите
Це хімія
Магазин не жартів!
Шапки для вечірок
Досить просто зрозуміло
Зрозуміти, кмітити, зрозуміти
Ви чуєте?
Пакет вечірніх капелюхів
З кольоровими кінчиками
Запізно!
Горгона чула плітки
Привіт, Джо, привіт міс Клей
Багато щасливих повернень від дня
Ласкаво просимо до Будинку веселощів
Тепер я повнолітній
Ласкаво просимо до Будинку веселощів
Ласкаво просимо до лігва лева
Спокуса на шляху
Ласкаво просимо до Будинок