Переклад тексту пісні Twist of Fate - Madeline Merlo

Twist of Fate (оригінал)

Baby just speak honestly
And tell me you’ll never ever leave
Hold me tighter through the night
For the first time in my life
I just feel right
I know in you
I found my truest friend
(And I will never let you go)
And my love for you
Is selfish to the end
I can’t get enough
I’m calling it’s me for you
I’m falling for you so deep
(I'm calling, I’m calling)
I was lost then I saw your face
And my world turned around
And what I call my favorite twist of fate
And love is like a gravity
It pulls me close and won’t let go of me
I promise you I’ll never stray
I promise you I’ll love you
'Til my dying day
(It's never enough)
I’m calling it’s me for you
I’m falling for you so deep
(I'm calling, calling)
I was lost then I saw your face
And my world turned around
And what I call my favorite twist of fate
Your life, it shines
My life was dark, you threw the blinds
I’ve waited for you so long
Now the waiting stops
It’s about time
(twist of fate)
(twist of fate)
You’ll always be my favorite
(twist of fate)
Your love is like a drug and
I can’t get enough
It’s never enough
I’m calling it’s me for you
I’m falling for you so deep
(I'm calling, calling)
I was lost then I saw your face
And my world turned around
You turned my world around
I’m calling it’s me for you
I’m falling for you so deep
(I'm calling, I’m calling)
I was lost then I saw your face
And my world turned around
And what I call my favorite twist of fate

(переклад)

Дитина, просто говори чесно
І скажи мені, що ти ніколи не підеш
Тримай мене міцніше всю ніч
Вперше в моєму житті
Я просто відчуваю себе добре
Я знаю в тобі
Я знайшов свого найвірнішого друга
(І я ніколи не відпущу тебе)
І моя любов до тебе
Є егоїстом до кінця
Я не можу натішитися
Я дзвоню, це я для вас
Я так закохався в тебе
(Дзвоню, дзвоню)
Я загубився, коли побачив твоє обличчя
І мій світ перевернувся
І те, що я називаю моїм улюбленим поворотом долі
А кохання, як гравітація
Він притягує мене близько і не відпускає мене
Я обіцяю тобі, що ніколи не заблукаю
Я обіцяю тобі, що буду любити тебе
«До мого смертного дня
(Цього ніколи не буває достатньо)
Я дзвоню, це я для вас
Я так закохався в тебе
(Дзвоню, дзвоню)
Я загубився, коли побачив твоє обличчя
І мій світ перевернувся
І те, що я називаю моїм улюбленим поворотом долі
Ваше життя, воно сяє
Моє життя було темним, ти розкрив жалюзі
Я так довго на тебе чекав
Тепер очікування припиняється
Настав час
(поворот долі)
(поворот долі)
Ти завжди будеш моїм улюбленим
(поворот долі)
Твоя любов, як наркотик і
Я не можу натішитися
Цього ніколи не буває достатньо
Я дзвоню, це я для вас
Я так закохався в тебе
(Дзвоню, дзвоню)
Я загубився, коли побачив твоє обличчя
І мій світ перевернувся
Ви перевернули мій світ
Я дзвоню, це я для вас
Я так закохався в тебе
(Дзвоню, дзвоню)
Я загубився, коли побачив твоє обличчя
І мій світ перевернувся
І те, що я називаю моїм улюбленим поворотом долі