Переклад тексту пісні Neon Love - Madeline Merlo

Neon Love (оригінал)

There’s a long line up down the street outside
They can roll it up in their daddy’s ride
Like they just got paid, head straight to the valet
No room at the bar you can barely move
People getting bottle service in the corner booth
Sipping $ 1K champagne, must be somebody’s birthday
And there’s drunk girls in the bathroom
Acting like they’re best friends, talking boyfriends
Yeah you know they do, like grown up high school
Girls looking for a guy with money to blow
Guys looking for a girl they can get back home
Numbers on napkins, shots on shots
Everybody work, work, working what they got
Like the whole room just turned 21
Some looking for forever, some just for fun
All the names are new and the night is young
Everybody in here just falling into neon love
Love (Na na na na, na na na na)
It’s a whiskey kiss, making out like eyes
It’s hands on hips under dark blue lights
Moving slow, in the midnight glow
There’s still drunk girls in the bathroom
Acting like they’re best friends, talking boyfriends
Crying mascara, holding their hair up (Hey!)
Girls looking for a guy with money to blow
Guys looking for a girl they can get back home
Numbers on napkins, shots on shots
Everybody work, work, working what they got
Like the whole room just turned 21
Some looking for forever, some just for fun
All the names are new and the night is young
Everybody in here just falling into neon love
Love (Na na na na) Love (Na na na na)
Falling into neon love
There’s drunk girls in the bathroom
Acting like they’re best friends, talking boyfriends
It’s a masquerade, such a wicked game
Girls looking for a guy with money to blow
Guys looking for a girl they can get back home
Numbers on napkins, shots on shots
Everybody work, work, working what they got
Like the whole room just turned 21
Some looking for forever, some just for fun
All the names are new and the night is young
Everybody in here just falling into neon love
Love (Falling into neon love)
Love, just falling into neon love
Love (Na na na na) Love (Na na na na)

Neon Love (переклад)

На вулиці вишикується довга черга
Вони можуть закатати його в татовій машині
Ніби їм щойно заплатили, прямуйте прямо до камердинера
У барі немає кімнати, яку ви ледве рухаєте
Люди отримують пляшку в кутку
Потягуючи шампанське за 1000 доларів, напевно, це чийсь день народження
А у ванній кімнаті п’яні дівчата
Поводяться так, ніби вони найкращі друзі, розмовляють хлопці
Так, ви знаєте, вони це роблять, як у старшій школі
Дівчата шукають хлопця з грошима
Хлопці шукають дівчину, яку зможуть повернути додому
Цифри на серветках, кадри на кадрах
Кожен працює, працює, працює, що має
Ніби всій кімнаті щойно виповнився 21 рік
Хтось шукає назавжди, хтось просто для розваги
Усі імена нові, а ніч молода
Усі тут просто закохані в неонове кохання
Любов (Na na na na, na na na na)
Це поцілунок у вигляді віскі, схожий на очі
Це руки на стегнах під синім світлом
Рухаючись повільно, у опівнічному сяйві
У ванній все ще є п’яні дівчата
Поводяться так, ніби вони найкращі друзі, розмовляють хлопці
Плачуть туші, тримають волосся (Гей!)
Дівчата шукають хлопця з грошима
Хлопці шукають дівчину, яку зможуть повернути додому
Цифри на серветках, кадри на кадрах
Кожен працює, працює, працює, що має
Ніби всій кімнаті щойно виповнився 21 рік
Хтось шукає назавжди, хтось просто для розваги
Усі імена нові, а ніч молода
Усі тут просто закохані в неонове кохання
Любов (Na na na na) Любов (Na na na na)
Впадати в неонове кохання
У ванній кімнаті є п’яні дівчата
Поводяться так, ніби вони найкращі друзі, розмовляють хлопці
Це маскарад, така злісна гра
Дівчата шукають хлопця з грошима
Хлопці шукають дівчину, яку зможуть повернути додому
Цифри на серветках, кадри на кадрах
Кожен працює, працює, працює, що має
Ніби всій кімнаті щойно виповнився 21 рік
Хтось шукає назавжди, хтось просто для розваги
Усі імена нові, а ніч молода
Усі тут просто закохані в неонове кохання
Кохання (Впадання в неонову любов)
Кохання, просто впадання в неонове кохання
Любов (Na na na na) Любов (Na na na na)