Переклад тексту пісні Motel Flamingo - Madeline Merlo

Motel Flamingo (оригінал)

Airbrushed t-shirt and some ready eyes
Rear view mirror bouncing fuzzy dice
Dollar treat bags in the back full of beer and Doritos
Velcro wallets full of fake IDs
17 going on 70
Blowing up the base in a bang bang El Camino
All the way to that pink neon sign
Off exit 139
Where you can
Wake up in a heart-shaped tub
Stay cool in a lime green pool
You can pay in cash, pay-per-view
Stay four on the floor and ten to a room
Change your name when you check in
The party don’t stop 'til 11am
It’s $ 49,99 a night but the fun is free, though
At Motel Flamingo
I can smell it already, the smoke in the curtains
Sweating cause the box in the window ain’t working
Cheap as a kay-away, and wild as we know
I still see that pink neon sign
Off exit 139
It was one hell of a time
What do you say we go back tonight
We can
Wake up in a heart-shaped tub
Stay cool in a lime green pool
You can pay in cash, pay-per-view
Stay four on the floor and ten to a room
Change your name when you check in
The party don’t stop 'til 11am
It’s $ 49,99 a night but the fun is free, though
At Motel Flamingo
Step on the gas so we get there quick
One night only yeah I wonder if
They still got the front desk guy who looks like Cee Lo
Smells like burritos
Swinging magazines at mosquitoes
Where you can
Wake up in a heart-shaped tub
Stay cool in a lime green pool
You can pay in cash, pay-per-view
Stay four on the floor and ten to a room
Change your name when you check in
The party don’t stop 'til 11am
It’s $ 49,99 a night but the fun is free, though
Oh yeah
It’s $ 49,99 a night what’d you say that we go
To Motel Flamingo
To Motel Flamingo
(Wake up), come on, (stay cool)
Motel Flamingo
Yeah

(переклад)

Футболка з аерографом і готові очі
Дзеркало заднього виду підстрибуючи нечіткі кубики
Сумки з доларовими частуваннями позаду, повні пива та Doritos
Гаманці на липучках, повні підроблених документів
17 триває 70
Підрив бази в гуртовому Ель-Каміно
Аж до тієї рожевої неонової вивіски
Біля виходу 139
Де можна
Прокиньтеся у ванні у формі серця
Залишайтеся прохолодними в басейні зеленого лайма
Ви можете оплатити готівкою, оплатою за перегляд
Залишайтеся по четверо на підлозі та по десятеро в кімнаті
Змініть ім'я під час реєстрації
Вечірка не припиняється до 11 ранку
Це $49,99 за ніч, але розвага безкоштовна
У мотелі «Фламінго».
Я вже відчуваю запах, дим у завісах
Через потовиділення коробка у вікні не працює
Дешевий, як залізниця, і дикий, як ми знаємо
Я досі бачу ту рожеву неонову вивіску
Біля виходу 139
Це був чортовий час
Що скажете, ми повернемося сьогодні ввечері
Ми можемо
Прокиньтеся у ванні у формі серця
Залишайтеся прохолодними в басейні зеленого лайма
Ви можете оплатити готівкою, оплатою за перегляд
Залишайтеся по четверо на підлозі та по десятеро в кімнаті
Змініть ім'я під час реєстрації
Вечірка не припиняється до 11 ранку
Це $49,99 за ніч, але розвага безкоштовна
У мотелі «Фламінго».
Тисніть на газ, щоб ми швидко дісталися
Лише одну ніч, так, цікаво
У них все ще є хлопець на стійці реєстрації, який схожий на Сі Ло
Пахне буріто
Розмахувати журналами на комарів
Де можна
Прокиньтеся у ванні у формі серця
Залишайтеся прохолодними в басейні зеленого лайма
Ви можете оплатити готівкою, оплатою за перегляд
Залишайтеся по четверо на підлозі та по десятеро в кімнаті
Змініть ім'я під час реєстрації
Вечірка не припиняється до 11 ранку
Це $49,99 за ніч, але розвага безкоштовна
О так
Це $49,99 за ніч, що ви сказали, що ми їдемо
До мотелю «Фламінго».
До мотелю «Фламінго».
(Прокинься), давай, (залишайся спокійним)
Мотель Фламінго
так