Переклад тексту пісні To Have You Stay - Jana Kramer, Munro Chambers, Madeline Merlo

To Have You Stay (оригінал)

I spent so many evenings on just one side of the bed
Saving a place for you
One sided conversations wondering what you might of said
I bet you do that too
It always seems life gets in the way
But isn’t this our choice to make
What if all the clocks were suddenly broken
Then time couldn’t tell us when to go
What if we forgot was standing between us
We wouldn’t be so all alone
What could I say to have you stay
Oh god what’s happenin' to me I’ve got too much goin' on
But there’s somthing about this girl
I’m working day and day out I find my time is just gone
But could she change my world
Not sure if she’s even thinkin' 'bout me
Just play it cool take a breath and see
What if all the clocks were suddenly broken
Then time couldn’t tell us when to go
What if we forgot was standing between us
We wouldn’t be so all alone
What could I say to have you stay
I don’t know what I’m doing
It’s out of some sort of dream
How did I get here
My thoughts are all about him but tell me how can that be
I like him that’s clear
Sometimes a door’s put in front of you
Do you keep it closed or walk on through
What if all the clocks were suddenly broken
Then time couldn’t tell us when to go
What if we forgot what’s standing between us
We wouldn’t be so all alone
What could I say, what would I say, what would I say
To have you stay, to have stay, to have you stay
What if I stay

(переклад)

Я провела стільки вечорів лише з одного боку ліжка
Збереження місця для вас
Односторонні розмови, запитуючи, що ви могли б сказати
Б’юся об заклад, ви теж це робите
Завжди здається, що життя заважає
Але хіба це не наш вибір
Що якби всі годинники раптом зламалися
Тоді час не міг сказати нам, коли йти
Що якби ми забули, що між нами стоїть?
Ми б не були такими самотніми
Що я міг сказати, щоб ти залишився
Боже, що зі мною відбувається, у мене забагато відбувається
Але дещо є в цій дівчині
Я працюю день і день і бачу, що мій час просто закінчився
Але чи могла вона змінити мій світ?
Не впевнений, чи вона взагалі думає про мене
Просто пограйте, подихайте і подивіться
Що якби всі годинники раптом зламалися
Тоді час не міг сказати нам, коли йти
Що якби ми забули, що між нами стоїть?
Ми б не були такими самотніми
Що я міг сказати, щоб ти залишився
Я не знаю, що роблю
Це з якогось сну
Як я сюди потрапив
Мої думки про нього, але скажіть мені, як це може бути
Він мені подобається, це зрозуміло
Іноді перед вами ставлять двері
Чи тримаєте його закритим чи ходите
Що якби всі годинники раптом зламалися
Тоді час не міг сказати нам, коли йти
Що робити, якщо ми забули, що стоїть між нами
Ми б не були такими самотніми
Що я міг би сказати, що б я сказав, що б я сказав
Щоб ти залишився, щоб залишився, щоб ти залишився
А якщо я залишусь