Переклад тексту пісні Meant to Last - Madeline Merlo

Meant to Last (оригінал)

I’ve been looking years for you
Thought you might be too good to be true
So I picked you up and held you to the light
I ran my fingers over and over
For the sign of any flaw
And then I put my money down and bet it all
How could God just put you in my path
If we weren’t meant to last
I picked out the perfect place
Where I could keep you safe
On the top shelf of my fragile beating heart
So I let all my walls come down
Coz I was so sure this time
I would always be yours and you’d be mine
How could God just put you in my path
If you weren’t meant to last
But nothing lasts
Anything and everything can crash
And sometimes it takes an avalanche
And sometimes you just tear
I guess you never know what’s right
No matter how you try
Somethings won’t go the way we plan
I thought you were supposed to be
The one that was made for me
And I’ve gone crazy trying to understand
How God just put you in my path
If we weren’t meant to last

Meant to Last (переклад)

Я шукав тебе роками
Думав, що ти занадто хороший, щоб бути правдою
Тож я підняв тебе і протягнув до світла
Я проводив пальцями знову і знову
Для ознак будь-якого дефекту
А потім я поклав свої гроші та поставив усе
Як Бог міг поставити тебе на мій шлях?
Якби нам не судилося тривати
Я вибрав ідеальне місце
Де я міг би захистити вас
На верхній полиці мого тендітного б’ється серця
Тож я допустив, щоб усі мої стіни зруйнувалися
Тому що цього разу я був такий впевнений
Я завжди був би твоїм, і ти був би моїм
Як Бог міг поставити тебе на мій шлях?
Якби тобі не судилося тривати
Але ніщо не триває
Все може вийти з ладу
І іноді це бере лавину
А іноді просто рвешся
Гадаю, ніколи не знаєш, що правильно
Як би ви не намагалися
Щось піде не так, як ми плануємо
Я думав, що ти мав би бути
Той, який був створений для мене
І я збожеволів, намагаючись зрозуміти
Як Бог тільки поставив тебе на моєму шляху
Якби нам не судилося тривати