Переклад тексту пісні Mon pays - Madame Monsieur, KeBlack

Mon pays (оригінал)

Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Par ici, on est seul au monde quand la saison est fini oh, oh-oh
Mes amis, à la fin de l'été sont rentrés à Paris oh, oh-oh
Emmène-moi danser, danser c’est comment déjà?
Tiens-moi tout contre toi
Emmène-moi danser, je n’veux plus penser qu'à ça, demain n’existe pas
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mon amie, mon amie, même loin de moi, tu resteras mon amie oh
Mon amie, mon amie, tu t'éloignes de moi, ouais
Mon amie, mon amie, même loin de moi, tu resteras mon amie oh
Mon amie, mon amie, tu t'éloignes de moi, ouais
Mais tu ne sais pas, non, tu l’sais pas, un océan qui nous sépare
Quand j’te reverrais?
Je ne l’sais pas, j’ai le nez dans la merde donc j’te
sens plus
C’est vrai qu’j’suis pas doué, je rêve de toi sur un lit douillet
Te revoir un jour, ça c’est mon souhait, je fais des cauchemars et j’me lève en
sueur
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
J’entends les rires et les voix ah, ah-ah
D’un monde où je ne suis pas ah, ah-ah
Je veux m’envoler là-bas moi ah, ah-ah
Je me sens si seule parfois
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis

Mon pays (переклад)

Мої друзі, мої друзі далеко від моєї країни
Моя країна, моя країна далека від моїх друзів
Тут ми одні в світі, коли сезон закінчується, о-о-о
Друзі, наприкінці літа повернулися до Парижа о-о-о
Візьми мене на танці, як танці?
Тримай мене до себе
Візьми мене на танці, я не хочу ні про що більше думати, завтра не існує
Мої друзі, мої друзі далеко від моєї країни
Моя країна, моя країна далека від моїх друзів
Мої друзі, мої друзі далеко від моєї країни
Моя країна, моя країна далека від моїх друзів
Друже мій, друже, навіть далеко від мене, ти залишишся моїм другом ой
Мій друже, мій друже, ти йдеш від мене, так
Друже мій, друже, навіть далеко від мене, ти залишишся моїм другом ой
Мій друже, мій друже, ти йдеш від мене, так
Але ти не знаєш, ні, ти не знаєш, океан, який нас розділяє
Коли я побачу тебе знову?
Я не знаю, мій ніс у лайні, тому я
сенсу більше
Це правда, що я не хороший, я мрію про тебе на затишному ліжку
Побачимось знову одного дня, це моє бажання, мені сняться кошмари і я прокидаюся
піт
Мої друзі, мої друзі далеко від моєї країни
Моя країна, моя країна далека від моїх друзів
Мої друзі, мої друзі далеко від моєї країни
Моя країна, моя країна далека від моїх друзів
Мої друзі, мої друзі далеко від моєї країни
Моя країна, моя країна далека від моїх друзів
Мої друзі, мої друзі далеко від моєї країни
Моя країна, моя країна далека від моїх друзів
Я чую сміх і голоси ах, ах-ах
Про світ, де мене немає ах, ах-ах
Я хочу полетіти туди мені ах, ах-ах
Я іноді відчуваю себе таким самотнім
Мої друзі, мої друзі далеко від моєї країни
Моя країна, моя країна далека від моїх друзів
Мої друзі, мої друзі далеко від моєї країни
Моя країна, моя країна далека від моїх друзів