Переклад тексту пісні Orphelin - Aya Nakamura, KeBlack

Orphelin (оригінал)

Le Sheitan m’a coincée
Je ne sais plus comment faire, ouais
Le Sheitan m’a bloquée
Dans une sale affaire, ouais
Je savais ce que je faisais (non non non)
J’ai continué quand même (non non non)
On se donne des limites mais on continue
On se donne des limites mais on continue, ouais
Je vois des familles se faire et se défaire
On a grandi solo (oh ouais)
Pas besoin qu’on se mêle de mes affaires (oh non)
Ni qu’on m’porte sur le dos (oh Aya)
Orphelin, orphelin, orphelin
On verra demain, demain, demain
Sèche tes larmes pour les défier
Car c’est de tout le monde qu’on doit s’méfier
Sèche tes larmes pour les défier
Car c’est de tout le monde qu’on doit s’méfier
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa
Sèche tes larmes pour les défier
Car c’est de tout le monde qu’on doit s’méfier
Sèche tes larmes pour les défier
Car c’est de tout le monde qu’on doit s’méfier
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa
On a plus de parents
Y’a que dans nos rêves qu’ils apparaissent (apparaissent)
Hmm, apparaissent (apparaissent)
À ce qu’il parait, ils ont nos photos dans leur appareil
Je suis recherché, eh eh
Pisté par les decks, touché par les dettes
Je suis recherché, j’me fais paniquer, j’ai des sales idées (oh yeah, yeah yeah)
Quand j’regarde mes lossas (mes lossas)
J’me dis qu’c’est la fin, t’a vu
Non c’est pas que des mots, ça
C’est la misère que là je viens d'énoncer (yeah yeah yeah)
Ooh (ah ah)
Ooh (yeah)
Ooh (oh yeah)
Ooh (oh yeah)
Sèche tes larmes pour les défier (défier)
Car c’est de tout le monde qu’on doit s’méfier
Sèche tes larmes pour les défier
Car c’est de tout le monde qu’on doit s’méfier
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa
Sèche tes larmes pour les défier (défier)
Car c’est de tout le monde qu’on doit s’méfier
Sèche tes larmes pour les défier
Car c’est de tout le monde qu’on doit s’méfier
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa
Ah, yeah
Oh non, yeah yeah
Ah
On a besoin de notre papa
On a besoin de notre mama
On a besoin, yeah
On a besoin, yeah (besoin de la mama, yeah)
On a besoin, yeah

(переклад)

Шейтан загнав мене в кут
Я вже не знаю, що робити, так
Шейтан заблокував мене
У брудній справі, так
Я знав, що роблю (ні, ні)
Я все одно продовжив (ні, ні)
Ми встановлюємо обмеження, але ми продовжуємо
Ми ставимо собі обмеження, але продовжуємо, так
Я бачу сім’ї, які приходять і йдуть
Ми виросли поодинці (о так)
Не потрібно втручатися в мій бізнес (о ні)
Або мене носять на спині (о, Ая)
Сирота, сирота, сирота
Побачимо завтра, завтра, завтра
Висушіть свої сльози, щоб протистояти їм
Тому що ми повинні остерігатися всіх
Висушіть свої сльози, щоб протистояти їм
Тому що ми повинні остерігатися всіх
Нам потрібна мама (потрібна мама)
Нам потрібен наш тато (нам потрібен наш тато)
Нам потрібна мама (потрібна мама)
Нам потрібен наш тато
Висушіть свої сльози, щоб протистояти їм
Тому що ми повинні остерігатися всіх
Висушіть свої сльози, щоб протистояти їм
Тому що ми повинні остерігатися всіх
Нам потрібна мама (потрібна мама)
Нам потрібен наш тато (нам потрібен наш тато)
Нам потрібна мама (потрібна мама)
Нам потрібен наш тато
У нас більше немає родичів
Тільки в наших снах вони з'являються (з'являються)
Хм, з'явитися (з'явитися)
Очевидно, у них є наші фотографії на камеру
Мене розшукують, еге ж
Відстежений колодами, вбитий боргами
Я в розшуку, зляканий, маю брудні ідеї (о так, так, так)
Коли я дивлюся на свої втрати (мої втрати)
Я кажу собі, що це кінець, ти бачив
Ні, це не просто слова
Це нещастя, про які я щойно сказав (так, так, так)
Ой (ах ах)
Ой (так)
Ой (о так)
Ой (о так)
Висуши свої сльози, щоб кинути виклик їм (кинути виклик)
Тому що ми повинні остерігатися всіх
Висушіть свої сльози, щоб протистояти їм
Тому що ми повинні остерігатися всіх
Нам потрібна мама (потрібна мама)
Нам потрібен наш тато (нам потрібен наш тато)
Нам потрібна мама (потрібна мама)
Нам потрібен наш тато
Висуши свої сльози, щоб кинути виклик їм (кинути виклик)
Тому що ми повинні остерігатися всіх
Висушіть свої сльози, щоб протистояти їм
Тому що ми повинні остерігатися всіх
Нам потрібна мама (потрібна мама)
Нам потрібен наш тато (нам потрібен наш тато)
Нам потрібна мама (потрібна мама)
Нам потрібен наш тато
о так
О ні, так, так
о
Нам потрібен наш тато
Нам потрібна наша мама
Нам потрібно, так
Нам потрібно, так (потрібна мама, так)
Нам потрібно, так