Переклад тексту пісні Miracle - Macklemore, Dan Caplen

Miracle (оригінал)

My troubles test me on the daily
They say that only God can save me
I think I’m slowly goin' under
But I won’t ever tell my brother
And now I wonder where’s the good gone?
'Cause I can’t find no miracles 'til I go home
Oh, I wonder where’s the good gone?
Need to find me some hope
Where’s my miracle?
Where’s my miracle?
Where’s my miracle?
It’s been a long night
I just might wake up on the wrong side
I tell myself it’ll be alright
Sunlight peakin' through the dark sky
Bottle it up, fall in the cut, all out of luck
Drownin' in this quicksand and I’m swallowin' mud
I taste temptation and I fall in and out of love
Grab her hand, taxi cab, in God we trust
You can wish on all the stars, way up in the galaxy
They want you to fall apart, so they can have a piece
I threw a hundred in a wishing well
Ad then I came back for a refund
Said «all this pressure just might tip the scale»
Seen it before, it’s just a re-run
So keep runnin', ay, I keep runnin'
My troubles test me on the daily
They say that only God can save me
I think I’m slowly goin' under
But I won’t ever tell my brother
And now I wonder where’s the good gone?
'Cause I can’t find no miracles 'til I go home
Oh, I wonder where’s the good gone?
Need to find me some hope
Where’s my miracle?
Where’s my miracle?
Where’s my miracle?
I got some secrets, I got some secrets
My palms together, prayin', but I keep on thinkin' 'bout evil
Snake-bit in blood, and the poison, it ain’t leaving
Wanna sabotage everything, one and only enemy
If these walls could talk, they’d have a lot of blackmail
Is karma real or not?
I can’t tell
The Devil complimented me and said «You dance well»
The praise won’t save me, and neither will the fan mail
I’d be a sinner, but thank God I’m not religious
And I’m addicted, drugs and women, there’s no difference
I know the right, but the wrong is just so tempting
I’ve got a phobia, fear of what I’m missing, amen

(переклад)

Мої проблеми випробовують мене щодня
Кажуть, що тільки Бог може врятувати мене
Мені здається, що я повільно піду на спад
Але я ніколи не скажу братові
А тепер мені цікаво, куди поділося добро?
Тому що я не можу знайти чудеса, поки не піду додому
О, цікаво, куди поділося добро?
Треба знайти мені надію
Де моє чудо?
Де моє чудо?
Де моє чудо?
Це була довга ніч
Я можу прокинутися не з того боку
Я кажу собі, що все буде добре
Сонячне світло пробивається крізь темне небо
Розлити в пляшки, впасти в розріз, все не пощастило
Тону в цьому плавучому піску, і я ковтаю бруд
Я на смак спокуси і впадаю і розлюблюю
Візьміть її за руку, таксі, в Бога ми довіряємо
Ви можете побажати всіх зірок, далеко в галактиці
Вони хочуть, щоб ви розвалилися, щоб у них був часток
Я кинув сотню в колодязь бажань
Після цього я повернувся, щоб повернути гроші
Сказав, що «весь цей тиск може схилити чашу терезів»
Бачив це раніше, це просто повторний показ
Тож продовжуй бігати, так, я продовжую бігати
Мої проблеми випробовують мене щодня
Кажуть, що тільки Бог може врятувати мене
Мені здається, що я повільно піду на спад
Але я ніколи не скажу братові
А тепер мені цікаво, куди поділося добро?
Тому що я не можу знайти чудеса, поки не піду додому
О, цікаво, куди поділося добро?
Треба знайти мені надію
Де моє чудо?
Де моє чудо?
Де моє чудо?
У мене є деякі секрети, у мене є деякі секрети
Мої долоні разом, молюся, але я продовжую думати про зло
Змія укусила кров, а отрута не піде
Хочеш все саботувати, єдиний ворог
Якби ці стіни вміли говорити, вони мали б багато шантажу
Карма справжня чи ні?
Я не можу сказати
Диявол зробив мені комплімент і сказав: «Ти добре танцюєш»
Похвала мене не врятує, як і листи шанувальників
Я був би грішником, але, слава Богу, я не релігійний
І я залежний, наркотики і жінки, немає різниці
Я знаю, що правильно, але неправильне — так заманливо
У мене фобія, страх перед тим, чого мені не вистачає, амінь