Переклад тексту пісні Intentions - Macklemore, Dan Caplen

Intentions (оригінал)

I wanna be sober, but I love gettin' high
Wanna give it a hundred percent, but I’m too afraid to try
I wanna be faithful, but love hookin' up with randos
I wanna live by the law, but still think like a vandal
I wanna get exercise, but I’m too lazy to workout
I want all the finer things, but don’t wanna go to work now
I wanna go outside, take my family to the beach
I wake up in the morning, first thing I do is look at a screen, at a screen
Wanna live freely, why isn’t it so easy?
I should read a book, but I keep watchin' this TV
And I know this lifestyle doesn’t really feed me
I just tune out to the voice inside that’s speaking
All my little problems keep on buildin' up, and buildin' up
All my good intentions just ain’t good enough, can’t find the love
So I smoke until my lungs are full
And drink until I lose my cool
Apology’s my middle name, and one day I will change, but
I’m okay with who I am today
I’m okay with who I, who I am today
I want world peace, but I wanna watch Worldstar
I know that I should stay home, and still wanna kick it where the girls are
I wanna be a feminist, but I’m still watchin' porno
I wanna eat healthy, but I’ma eat this DiGiornos
We live on social media, read other people’s thoughts
Tweet about justice, but don’t show up to the march
I think about the earth, and I think about the eco
What am I willin' to sacrifice at the expense of my ego?
Wanna live freely, why isn’t it so easy?
I should read a book, but I keep watchin' this TV
And I know this lifestyle doesn’t really feed me
I just tune out to the voice inside that’s speaking
All my little problems keep on buildin' up, and buildin' up
All my good intentions just ain’t good enough, can’t find the love
So I smoke until my lungs are full
And drink until I lose my cool
Apology’s my middle name, and one day I will change, but
I’m okay with who I am today
I’m okay with who I, who I am today
I’m okay with who I am today
I’m okay with who I, who I am today

(переклад)

Я хочу бути тверезим, але люблю кайфувати
Хочу викласти сто відсотків, але я занадто боюся пробувати
Я бажаю бути вірним, але люблю спілкуватися з рандо
Я хочу жити за законом, але все ще думаю як вандал
Я хочу займатися спортом, але мені лінь тренуватися
Я хочу всього кращого, але не хочу зараз йти на роботу
Я хочу вийти на вулицю, відвести сім’ю на пляж
Я прокидаюся вранці, перше, що роблю — це дивлюсь на екран, на екран
Хочеш жити вільно, чому це не так просто?
Я му почитати книгу, але я продовжую дивитися телевізор
І я знаю, що цей спосіб життя мене не годує
Я просто налаштовуюсь на голос всередині, який говорить
Усі мої маленькі проблеми продовжують наростати й наростати
Усі мої добрі наміри просто недостатньо хороші, я не можу знайти кохання
Тому я курю, поки мої легені не наповнюються
І пити, доки я не втрачу охолодження
Вибачте моє друге ім’я, і одного дня я змінюю, але
Я в порядку з тим, ким я є сьогодні
Я в порядку з тим, хто я, хто я сьогодні
Я хочу миру у всьому світі, але я хочу дивитися Worldstar
Я знаю, що му залишитися вдома, і все одно хочу потрапити там, де дівчата
Я хочу бути феміністкою, але все ще дивлюся порно
Я хочу їсти здорову, але я з’їм цей ДіДжорнос
Ми живемо в соцмережах, читаємо думки інших людей
Твіти про справедливість, але не з’являйся на марші
Я думаю про землю і думаю про екологію
Чим я готовий пожертвувати за рахунок свого его?
Хочеш жити вільно, чому це не так просто?
Я му почитати книгу, але я продовжую дивитися телевізор
І я знаю, що цей спосіб життя мене не годує
Я просто налаштовуюсь на голос всередині, який говорить
Усі мої маленькі проблеми продовжують наростати й наростати
Усі мої добрі наміри просто недостатньо хороші, я не можу знайти кохання
Тому я курю, поки мої легені не наповнюються
І пити, доки я не втрачу охолодження
Вибачте моє друге ім’я, і одного дня я змінюю, але
Я в порядку з тим, ким я є сьогодні
Я в порядку з тим, хто я, хто я сьогодні
Я в порядку з тим, ким я є сьогодні
Я в порядку з тим, хто я, хто я сьогодні