Переклад тексту пісні It's Christmas Time - Macklemore, Dan Caplen

It's Christmas Time (оригінал)

Oh, I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
Couldn’t go to bed that night
Santa Claus sliding, snow in the driveway
Under the lit-up Christmas tree with my crazy-ass family
Singing, oh, oh oh, oh (I got it)
Wish I was a kid at Christmas again (Alright)
Now, fill up the gas in the SUV
Spent way too much time tryna pick out our tree
The ceiling ain’t as tall as we thought, I see
Gotta cut a couple inches off the top to proceed
And now we stringing the lights up
Five hours later, we stringing the lights up
Listenin' to Bing Crosby by the fire
Frank Sinatra, Nat King Cole, Mariah
Turn off that Michael Bublé
Turn on that one movie about the kid
Who licked the telephone pole on the Blu-ray
Red Ryder BB-Gun, stayin' up all night
Jimmy Stewart, It’s A Wonderful Life, now am I right?
The collar’s puffy, the beard is long
The belly’s tubby, but the reindeer are strong
It’s Santa Claus
It’s Christmas time!
Oh, I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
Couldn’t go to bed that night
Santa Claus sliding, snow in the driveway
Under the lit-up Christmas tree with my crazy-ass family
Singing, oh, oh oh, oh
Wish I was a kid at Christmas again
Now, I wrap presents like a kid wearing mittens
Blindfolded, with a pair of left-handed scissors
Janky, but the gift inside?
Ridiculous
Better than whatever it is you had on your wishlist
Dig in, then whip up the Bisquick
Go outside, and throw 'round the pigskin
I’m a dad now, but still feel like a big kid
Best time of year, can I get a «amen»?
(Amen)
The Almond Roca, the hottest cocoa
The track around the tree with the locomotives
I wanted a Jordan poster to measure my growth spurt
Starter logo, Georgetown Hoyas
I’m going off of the head, y’all
Homemade cookies that I dip in the eggnog
I wanna take a second, and shoutout my dead dog
Toby, he’s dead
Oh, I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
Couldn’t go to bed that night
Santa Claus sliding, snow in the driveway
Under the lit-up Christmas tree with my crazy-ass family
Singing, oh, oh oh, oh
Wish I was a kid at Christmas again
Oh, I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
Couldn’t go to bed that night
Santa Claus sliding, snow in the driveway
Under the lit-up Christmas tree with my crazy-ass family
Singing, oh, oh oh, oh
Wish I was a kid at Christmas
Oh, oh oh, oh
Wish I was a kid at Christmas again
It’s Christmas time!

It's Christmas Time (переклад)

О, хотів би, щоб це був 1999 рік, коли я був дитиною на Різдво
Того вечора не міг лягти спати
Дід Мороз ковзає, сніг на дорозі
Під освітленою ялинкою з моєю божевільною родиною
Спів, ой, ой ой ой (я зрозумів)
Як би я знову був дитиною на Різдво (Добре)
Тепер заправте бенз у позашляховик
Витратив занадто багато часу, намагаючись вибрати наше дерево
Я бачу, що стеля не така висока, як ми думали
Щоб продовжити, потрібно відрізати верхівку на пару дюймів
А тепер ми підключаємо вогні
Через п’ять годин ми зав’язуємо вогні
Слухаю Бінга Кросбі біля вогнища
Френк Сінатра, Нат Кінг Коул, Мерайя
Вимкніть Майкла Бубле
Увімкніть один фільм про дитину
Хто лизнув телефонний стовп на Blu-ray
Red Ryder BB-Gun, не спати всю ніч
Джиммі Стюарт, це чудове життя, тепер я правий?
Комір надутий, борода довга
Пузик пухкуватий, але північні олені сильні
Це Дід Мороз
Настав час Різдва!
О, хотів би, щоб це був 1999 рік, коли я був дитиною на Різдво
Того вечора не міг лягти спати
Дід Мороз ковзає, сніг на дорозі
Під освітленою ялинкою з моєю божевільною родиною
Спів, ой, ой ой, ой
Як би я знову був дитиною на Різдво
Тепер я загортаю подарунки, як дитина в рукавицях
З зав’язаними очима, з ножицями для лівої руки
Janky, але подарунок всередині?
Смішно
Краще, ніж те, що є у вашому списку бажань
Закопайте, а потім збийте Bisquick
Вийдіть на вулицю й киньте свинячу шкуру
Зараз я тато, але все ще почуваюся великою дитиною
Найкраща пора року, чи можу я отримати «амінь»?
(амінь)
Мигдаль Рока, найспекотніше какао
Доріжка навколо дерева з локомотивами
Я хотів постер із Йорданії, щоб виміряти мого сплеска зростання
Стартовий логотип, Georgetown Hoyas
Я збиваюся з голови, ви всі
Домашнє печиво, яке я занурюю в яєчний горіх
Я хочу на секунди й крикнути мою мертву собаку
Тобі, він мертвий
О, хотів би, щоб це був 1999 рік, коли я був дитиною на Різдво
Того вечора не міг лягти спати
Дід Мороз ковзає, сніг на дорозі
Під освітленою ялинкою з моєю божевільною родиною
Спів, ой, ой ой, ой
Як би я знову був дитиною на Різдво
О, хотів би, щоб це був 1999 рік, коли я був дитиною на Різдво
Того вечора не міг лягти спати
Дід Мороз ковзає, сніг на дорозі
Під освітленою ялинкою з моєю божевільною родиною
Спів, ой, ой ой, ой
Як би я був дитиною на Різдво
Ой, ой ой, ой
Як би я знову був дитиною на Різдво
Настав час Різдва!