Переклад тексту пісні Love Me the Same - Dan Caplen

Love Me the Same (оригінал)

See, I’m not holy, but tell me who is
A priest can be saintly or a hypocrite
At least I’m truthful when it comes to you
There’s no hidin' the things I do
See, I can go about my day
Knowin' someone won’t care if I change
I know I get down on my love
But I can trust you to pull me up
So, I could fall into hell
And you would still love me the same way
I could face twenty years
And you would still love me through the tears
And we can handle anything that comes our way
'Cause I got your love
And you know that I’m here to stay
So I could fall into hell
And you would still love me the same
The same, mmh
See, you can have judgment in your voice
Without even knowin', I’ll make the better choice
And you’ve always taught me, to stick to my guns
Don’t need a religion to tell me I am wrong
And I can go about my day
Knowin' someone won’t care if I change
I know I get down on my love
But I can trust you to pull me up
So, I could fall into hell
And you would still love me the same way
I could face twenty years
And you would still love me through the tears
And we can handle anything that comes our way
'Cause I got your love
And you know that I’m here to stay
So I could fall into hell
And you would still love me the same
The same, mmh

Love Me the Same (переклад)

Бачиш, я не святий, але скажи мені, хто є
Священик може бути святим або лицеміром
Принаймні я правдивий, коли мова йде про вас
Те, що я роблю, не приховую
Бачите, я можу зайнятися справою
Знанню когось буде байдуже, якщо я змінюся
Я знаю, що займаюся мою любов
Але я можу довіряти, що ви підтягнете мене вгору
Отже, я могла б потрапити в пекло
І ти б мене так само любила
Мені може загрожувати двадцять років
І ти все одно любиш мене крізь сльози
І ми можемо впоратися з усім, що трапляється на нашому шляху
Тому що я отримав твою любов
І ти знаєш, що я тут, щоб залишитися
Тому я могла б потрапити в пекло
І ти б мене любила так само
Те саме, ммм
Бачите, у вашому голосі є судження
Навіть не знаючи, я зроблю кращий вибір
І ти завжди вчив мене триматися мої зброї
Не потрібна релігія, щоб сказати мені, що я не правий
І я можу зайнятися мій день
Знанню когось буде байдуже, якщо я змінюся
Я знаю, що займаюся мою любов
Але я можу довіряти, що ви підтягнете мене вгору
Отже, я могла б потрапити в пекло
І ти б мене так само любила
Мені може загрожувати двадцять років
І ти все одно любиш мене крізь сльози
І ми можемо впоратися з усім, що трапляється на нашому шляху
Тому що я отримав твою любов
І ти знаєш, що я тут, щоб залишитися
Тому я могла б потрапити в пекло
І ти б мене любила так само
Те саме, ммм