Переклад тексту пісні Step Up - Macka B

Step Up (оригінал)

Here we go, that’s right
Uh huh uh huh
Uh huh, let’s go y’all
And, 5 6 7 with the vocals
Ooh-ooh (Oo-oo-ooh)
Ooh-ooh (Hey)
Ooh-ooh
Alright Dorinda work it girl
M-mm (O-oh) yeah
Right here… and now
Is what… it's all about
Bring on… the crowd
We’re ready, steady
Strong and proud
We’re locked… it shows
No stoppin' us, we’re in the zone
Red hot… we know
In it to win it, girls let’s go
STEP UP
It’s time to work it
STEP OUT
GOTTA DO IT FOR REAL
SAY IT LOUD
It’s time to dance step up and shine the way it feels
STEP UP
IT’S NOW OR NEVER
All the Cheetah Girls
SAY IT LOUD
Right here together
Time for us to show the world
Show 'em what we’re workin' with
We got it
Let’s turn… away
From the mirror… it's time to play
Our rules… our game
We know we’ve got just what it takes
We’ve come… this far
Sometimes… it might be hard
Each one of us a superstar
We believe it 'cause we know we can
Reach any dream, now we understand
There’s no givin' up or givin' in
Again… again…again
C’mon girls… work it
Ooo, Chanel
Dorinda, go on girl
Aqua, do your thing
That’s right, Galleria
Never gonna step 'til we
Reach the top
Never gonna stop
Never gonna stop 'til we
Reach the top
Say it loud for me now
It’s the dance break time to
Work it out
Break it down for me now
Cheetahs in the house won’t you
Dance for me now
Work it out for me now
Cheetahs in the house won’t you
Shine for me now
Dorinda, Chanel, Galleria, Aqua in the house
Won’t you sing it for me now

(переклад)

Ось так
Ага, ага
Ага, ходімо
І, 5 6 7 з вокалом
Ой-ой (О-о-о-о)
Ой-ой (Гей)
Ой-ой
Добре, дівчино, Дорінда
М-мм (о-о) так
Тут… і зараз
Це що… це все
Приведіть… натовп
Ми готові, стійкі
Сильний і гордий
Ми заблоковані… це показує
Нас не зупиняйте, ми в зоні
Гарячий… ми знаємо
Щоб виграти, дівчата давайте
АКТИВІЗУВАТИ
Настав час попрацювати
ВИХІДИ
ТРЕБА ЗРОБИТИ ЦЕ СПРАВДА
СКАЖИ ГОЛОСНО
Настав час танцювати і сяяти так, як відчувається
АКТИВІЗУВАТИ
ЗАРАЗ АБО НІКОЛИ
Усі дівчата-гепарди
СКАЖИ ГОЛОСНО
Тут разом
Час нам показати світу
Покажіть їм, з чим ми працюємо
Ми зрозуміли
Відвернемося... геть
Від дзеркала… пора грати
Наші правила... наша гра
Ми знаємо, що маємо саме те, що потрібно
Ми зайшли... так далеко
Іноді… це може бути важко
Кожен із нас суперзірка
Ми в це віримо, бо знаємо, що можемо
Досягніть будь-якої мрії, тепер ми розуміємо
Немає здавати чи не поступатися
Знову… знову… знову
Давайте, дівчата, працюйте
Ой, Шанель
Дорінда, продовжуй, дівчино
Аква, робіть свою справу
Правильно, Галерея
Ніколи не піду, поки ми
Досягніть вершини
Ніколи не зупиняться
Ніколи не зупинимося, поки ми
Досягніть вершини
Скажіть це голосно за мене зараз
Настав час танцювальної перерви
Зроби це
Розкладіть це для мене зараз
Гепарди в домі не будуть
Танцюй для мене зараз
Розробіть це для мене зараз
Гепарди в домі не будуть
Сяйво для мене зараз
Dorinda, Chanel, Galleria, Aqua в будинку
Чи не заспіваєте ви це для мене зараз