Переклад тексту пісні Two Matches - Mac Miller, Ab-Soul

Two Matches (оригінал)

When I was just a kid
Dreamt that one day we’d all get rich
No more problems and no more tricks
I set my sights high cause in my life time…
Man, I’ve seen some shit, I swear to God
I’ve seen some muthafuckin' shit
Whatcha doin' if you ain’t on your job?
(Bullshittin')
Hey, blow out your candles, make a wish
What’s a life if you never take a risk?
Ain’t a place too far, ain’t a dream too big
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
In my life time, my whole M.O.
was to get this M.O.N.E.Y
Sabotage the wealthy and enrichen the poor (Soul)
Long story short, that’s one of my long term goals
My anatomy is platinum, gold is old
Lettin' my hair swing like Pootie Tang
I done seen some spooky things through these gucci shades
Acute to cute bitches, niggas with drums
Niggas with bands like the Martin Luther King parade
But can’t we all just get along?
Like Martin Lawrence would say and get along with our day
She say «Soulo, you so crazy and deranged»
I say I know, roll that weed nigga!
(Shake that ass hoe!)
Most Dope, Top Dawg off the leash
Sounwave on the beat (Wizzo) Our Anarchy is our NR key
Your confidence is caca compared to a kamikaze
Still wishin' peace to all y’all, pardon my nostalgia
Soul!
When I was just a kid
Dreamt that one day we’d all get rich
No more problems and no more tricks
I set my sights high cause in my life time…
Man, I’ve seen some shit, I swear to god
I’ve seen some muthafuckin' shit
Whatcha doin' if you ain’t on your job?
(Bullshittin')
Hey, blow out your candles, make a wish
What’s a life if you never take a risk?
Ain’t a place too far, ain’t a dream too big
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Yeah, I’ve seen some shit
How’d I end up in a place like this?
Swear to god, seen some shit
Light a match, keep it lit, yeah, it is what it is
In this life time, be the time of your life
It’s been a while, but it’ll come back to you just like ridin' a bike
And as a child, I was curious my mind was the dirtiest
Curse words we’re probably my first words, affirmative
My home run derby shit, was makin' profit out the park
Even the brightest mind will hang around at dark sometimes
I had to fight for mine, Tyson in his prime, used to idolize
Had to write my wrongs, the day’s short, the night’s is long
I’m makin' corpses when it’s on and eatin' swordfish
From gigantic portions, Lord is important, but I am stronger
I’m a monster with the heart of a lion divide and conquer
Walk on water, it won’t be long till I flyin', that’s my departure
I’m a goner, shootin' down from the sky with the eyes of an archer
What a fine act you got for, I don’t know why what I get soo high for
I’m a problem and as hard as I try hiding from karma
You’d be traumatized seein' what came across these eyes
There was a time…
When I was just a kid
Dreamt that one day we’d all get rich
No more problems and no more tricks
I set my sights high cause In my life time…
Man, I’ve seen some shit, I swear to god
I’ve seen some muthafuckin' shit
Whatcha doin' if you ain’t on your job?
Take your time
Don’t close your eyes
Life happens in a flash
And you don’t wanna miss that
Hey, blow out your candles, make a wish
What’s a life if you never take a risk?
Ain’t a place too far, ain’t a dream too big
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Yeah, I’ve seen some shit
How’d I end up in a place like this?
Swear to god, seen some shit
Light a match, keep it lit, yeah, it is what it is
We all grow up to be gangstas, playas, snitches
Freaks and strangers, politicians
Good and evil people
Sinners, saints and everything in between
Lately I’ve been thinkin', I’ve been thinkin'
What’s the difference?
What’s the difference?
Nothing at all!
Aye, let me just add one more thing, Josh
(Watch that shit man, you almost burnt me nigga!)

(переклад)

Коли я був ще дитиною
Мріяв, що колись ми всі розбагатіємо
Більше жодних проблем і жодних хитрощів
У моєму житті я ставив перед собою велике завдання…
Чоловіче, я бачив дещо лайно, клянусь Богом
Я бачив якесь лайно
Що робити, якщо ви не на роботі?
(фігня)
Гей, задуй свічки, загадай бажання
Що таке життя, якщо ти ніколи не ризикуєш?
Це не надто далеке місце, не надто велика мрія
Немає нічого поганого в трошки розваги
Немає нічого поганого в трошки розваги
У моєму житті весь мій М.О.
мав отримати цей M.O.N.E.Y
Саботуйте багатих і збагачуйте бідних (Душа)
Коротше кажучи, це одна з моїх довгострокових цілей
Моя анатомія платина, золото старе
Даю моєму волосі розмахуватися, як Путі Тан
Я бачив деякі моторошні речі через ці відтінки Gucci
Від гострих до милих сук, негри з барабанами
Нігери з такими групами, як парад Мартіна Лютера Кінга
Але хіба ми не можемо просто порозумітися?
Як сказав би Мартін Лоуренс і поживу в наші дні
Вона каже: «Суло, ти такий божевільний і божевільний»
Я кажу, що знаю, кинь цього ніґґера з бур’янів!
(Потрясти цю дупу!)
Більшість Dope, Top Dawg з повідка
Sounwave on the beat (Wizzo) Our Anarchy — це наш ключ NR
Ваша впевненість — це яка порівняно з камікадзе
Все ще бажаю вам миру, вибачте за мою ностальгію
Душа!
Коли я був ще дитиною
Мріяв, що колись ми всі розбагатіємо
Більше жодних проблем і жодних хитрощів
У моєму житті я ставив перед собою велике завдання…
Чоловіче, я бачив лайно, клянусь Богом
Я бачив якесь лайно
Що робити, якщо ви не на роботі?
(фігня)
Гей, задуй свічки, загадай бажання
Що таке життя, якщо ти ніколи не ризикуєш?
Це не надто далеке місце, не надто велика мрія
Немає нічого поганого в трошки розваги
Немає нічого поганого в трошки розваги
Так, я бачив дещо
Як я опинився в такому місці?
Присягайся, бачив лайно
Запаліть сірник, тримайте його запаленим, так, це то, що є
У цьому житті будьте часом свого життя
Минув час, але це повернеться до вас, як їзда на велосипеді
І в дитинстві мені було цікаво, що мій розум був найбруднішим
Прокляття, мабуть, мої перші слова, стверджувальні слова
Моє дербі в хоумрані заробляло на парку
Навіть найяскравіший розум іноді буває в темряві
Мені доводилося боротися за своє, Тайсон у розквіті сил, якого раніше боготворив
Довелося написати свої помилки: день короткий, ніч довга
Я роблю трупи, коли він працює і їм рибу-меч
З гігантських частин Господь важливий, але я сильніший
Я монстр із серцем лев, розділяй і владарюй
Йди по воді, я недовго полечу, ось мій від’їзд
Я загубник, стріляю з неба очима лучника
Який гарний вчинок ти отримав, я не знаю, чому я так кайфую
Я проблема, і як намагаюся сховатися від карми
Ви були б травмовані, побачивши, що натрапило на ці очі
Був час…
Коли я був ще дитиною
Мріяв, що колись ми всі розбагатіємо
Більше жодних проблем і жодних хитрощів
Я цілюсь високо, тому що У мому житті…
Чоловіче, я бачив лайно, клянусь Богом
Я бачив якесь лайно
Що робити, якщо ви не на роботі?
Не поспішай
Не закривайте очі
Життя відбувається миттєво
І ти не хочеш цього пропустити
Гей, задуй свічки, загадай бажання
Що таке життя, якщо ти ніколи не ризикуєш?
Це не надто далеке місце, не надто велика мрія
Немає нічого поганого в трошки розваги
Немає нічого поганого в трошки розваги
Так, я бачив дещо
Як я опинився в такому місці?
Присягайся, бачив лайно
Запаліть сірник, тримайте його запаленим, так, це то, що є
Ми всі виростаємо гангстами, лайками, стукачами
Виродки і незнайомці, політики
Добрих і злих людей
Грішники, святі і все між ними
Останнім часом я думав, я думав
Яка різниця?
Яка різниця?
Нічого взагалі!
Так, дозвольте мені додати ще одну річ, Джош
(Дивись цей лайно, ти мало не спалив мене ніггер!)