Переклад тексту пісні Bloody Waters - Ab-Soul, Anderson .Paak, James Blake

Bloody Waters (оригінал)

Meet the man in the mask
Meet the man in the mask
All those days and all that stays and
I don't keep it, I won't be here for it
All those days and all that stays and
I don't keep it though, I won't be here for it
Yes Lawd, huh
Hail Mary's in the sky (Hail Mary's in the sky)
False prophets get buried alive (alive)
Head on the throne 'cause that's where I reside (reside)
Ways of the world the weak won't survive
Something's in the water (the water), ayy, my nigga we lawless (lawless)
Please move with caution
Who set the fairway?
(fairway) damn right I need all this (all this)
Yeah, Jack, I need all this, eyy
Hittas acquitted with fingerprints on the Glock
Screamin' we gon' make it like two-thirds of The LOX
Yeah yeah, yeah yeah
Pow pow, he comes, blah blah
Blood on my hands, I'ma need hot agua
You gon' meet Jamaica, I'm won't say it in Patois
Hope I strike a nerve like a package of matches
You might wanna bypass, this smoke ain't gas trick
A prince-turned-pope tryin' to do like kings do
Sweatin' in chess games, tryna move like kings move
You should slow your roll before you drown in the moat
He tried to channel the balance but never found the remote
Killers on the prowl still juggin' off a lick
Still a— with a double for his *bleep*
Common politics, everlastin' mayhem
Draw to stick you for' your figures, that's how they hang man
So what's your game plan if you got one?
You aimin' at passengers with a shotgun?
(woah)
The aftermath is you in the scope
It's warfare, is war fair?
(no)
You understand?
It's probably better you don't
Just keep a dock on standby, charter a boat
Ship set sail and, planes depart
The big picture's in motion, are you playin' your part?
Before the lights get dark and the curtains get closed
Are you playin' your role?
As told by an organized criminal
And general get off my genitals, I got your general
Hail Mary's in the sky (Hail Mary's in the sky)
False prophets get buried alive (alive)
Head on the throne 'cause that's where I reside (reside)
Ways of the world the weak won't survive
Something's in the water (the water), ayy, my nigga we lawless (lawless)
Please move with caution
Who set the fairway?
(fairway) damn right I need all this (all this)
Yeah, Jack, I need all this, eyy
I had to be about 9 when I first had seen it
Low lows pulled up outside of the Ralph's
After a car show at Dominguez
They had a disagreement they had to air out
Just another day in Del Amo
Fo' sho, man down, mando
Thank, thank God I never had to knock your partner off
Or be another casualty of war, amen
There's four footprints in the sand where I walk
I never claimed to be a saint at all
Four Russians trippin' with hollow tips
And a Kalashnikov, aimed at y'all (kla kla kla!)
No, Soulo hoe, kept it clean
Ridin' dirty, jury would have gave me thirty
Herbie love buggin' out, hit the target blindfolded
Electorial college devoted
To hit the score, to write the score that's not a metaphor
Ragin' against the machinery, tapin' up the scenery
You gotta keep the piece to keep the peace
Got dough, squad up and mopped the block up for a cleanin' fee
I don't need you to change
I don't need you to change
Yourself (get, get away, get away)
But I've got to get away (get, get away, get away)
I've got to get away (get, get away, get away)
From it all (get, get away, get away)
(Get, get away, get away)
Be as free as you can (get, get away, get away)
Be as free as you can (get, get away, get away)
Away from me (get, get away)
I tried to be a saint like everybody else

Bloody Waters (переклад)

Зустрічайте чоловіка в масці
Зустрічайте чоловіка в масці
Всі ці дні і все, що залишається і
Я не тримаю його, я не буду тут для цього
Всі ці дні і все, що залишається і
Але я не тримаю його, я не буду тут для цього
Так, Лод, га
Вітаю, Марія на небі (Вітаю, Марія на небі)
Лжепророків ховають заживо (живими)
Головою на трон, тому що я там живу (проживаю)
Спосіб світу слабкі не виживуть
Щось у воді (воді), ай, мій ніггер, ми беззаконні (беззаконні)
Будь ласка, рухайтеся обережно
Хто встановив фарватер?
(фарватер) блін, мені потрібно все це (все це)
Так, Джек, мені все це потрібно, ей
Хіттас виправдали за відбитками пальців на Glock
Кричимо, ми зробимо це як дві третини The LOX
Так, так, так, так
Пау пау, він приходить, бла-бла
Кров на моїх руках, мені потрібна гаряча агуа
Ви збираєтеся зустрітися з Ямайкою, я не скажу цього на Патуа
Сподіваюся, я вдарю нерви, як пакунок сірників
Ви можете обійти, цей дим не газовий трюк
Принц, який став папою, намагається чинити так, як роблять королі
Потіючи в шахових іграх, намагайтеся рухатися так, як рухаються королі
Ви повинні уповільнити рух, перш ніж потонути в рові
Він намагався перевести баланс, але так і не знайшов пульта
Вбивці, які нишпорять, все ще лізуть
Все-таки — з подвійним за його *пик*
Спільна політика, вічний хаос
Намалюйте, щоб приклеїти вас за ваші фігури, ось як вони вішають людину
Тож який у вас план гри, якщо він у вас є?
Ти цілишся в пасажирів з дробовика?
(вау)
Наслідок – це ви в обсязі
Це війна, чи справедлива війна?
(ні)
Ти розумієш?
Мабуть, краще цього не робити
Просто тримайте причал у режимі очікування, орендуйте човен
Корабель відплив і літаки відлітають
Велика картина в русі, ви граєте свою роль?
До того, як потемніло світло і не закрилися штори
Ви граєте свою роль?
Як розповів організований злочинець
І генерал, відійди від моїх геніталій, я отримав свого генерала
Вітаю, Марія на небі (Вітаю, Марія на небі)
Лжепророків ховають заживо (живими)
Головою на трон, тому що я там живу (проживаю)
Спосіб світу слабкі не виживуть
Щось у воді (воді), ай, мій ніггер, ми беззаконні (беззаконні)
Будь ласка, рухайтеся обережно
Хто встановив фарватер?
(фарватер) блін, мені потрібно все це (все це)
Так, Джек, мені все це потрібно, ей
Мені було близько 9 років, коли я вперше це побачив
Низькі мінімуми піднялися за межами Ralph's
Після автосалону в Домінгесі
У них виникли розбіжності, які вони повинні були висвітлити
Ще один день у Дель Амо
Fo' sho, man down, mando
Слава Богу, мені ніколи не довелося збивати вашого партнера
Або будь ще однією жертвою війни, амінь
На піску, де я ходжу, чотири сліди
Я взагалі ніколи не вважав себе святим
Чотири росіяни спотикаються з порожнистими наконечниками
І автомат Калашникова, спрямований на вас (кла кла кла!)
Ні, Соуло мотико, тримав його в чистоті
Їдучи брудно, журі дало б мені тридцять
Herbie love buggin' out, влучив у ціль із зав’язаними очима
Колегія виборців присвяч
Потрапити в рахунок, написати рахунок, що не є метафорою
Ragin 'проти механізмів, тапін' декорації
Щоб зберегти мир, потрібно тримати частину
Отримав тісто, зібрав і витер блок за плату за прибирання
Мені не потрібно, щоб ти змінювався
Мені не потрібно, щоб ти змінювався
Сам (іди, геть, геть)
Але я повинен піти геть (іди, геть, геть)
Я повинен піти геть (іди, геть, геть)
Від усього цього (іди, геть, геть)
(Іди, геть, геть)
Будьте якомога вільнішими (заберіть, геть, геть)
Будьте якомога вільнішими (заберіть, геть, геть)
Геть від мене (іди, геть)
Я намагався бути святим, як і всі