Переклад тексту пісні Once In a Lifetime - Mac McAnally, Drake White

Once In a Lifetime (оригінал)

Should I go to work
Should I go fishing
Whatever I do, it’s gonna be alright
When the sun comes up
I’m a man on a mission
To laugh and love and try to keep it light
'Cause
Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can’t find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
In the best of times
Or a mess of trouble
Whatever it is, I’m gonna make it through
Stone cold sober or seeing double
Gonna find some joy no matter what I do
'Cause
Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can’t find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime
Every second, every minute
Every hour of…
Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can’t find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime

Once In a Lifetime (переклад)

Чи варто йти на роботу
Чи варто йти на рибалку
Що б я не робив, все буде добре
Коли сходить сонце
Я людина на місії
Щоб сміятися, любити та намагатися зберегти це легким
Тому що
Кожен день — раз у житті
(Один раз у житті щодня)
І зараз, можливо, саме час
(У будь-якому випадку зараз є лише один)
Я не можу знайти причину не посміхатися
Будь що буде
Тому що кожен день — раз у житті
У найкращі часи
Або безлад неприємності
Що б це не було, я впораюся з цим
Тверезий або бачення подвійне
Знайду радість, що б я не робив
Тому що
Кожен день — раз у житті
(Один раз у житті щодня)
І зараз, можливо, саме час
(У будь-якому випадку зараз є лише один)
Я не можу знайти причину не посміхатися
Будь що буде
Тому що кожен день — раз у житті
Кожен день — раз у житті
Кожен день — раз у житті
Кожну секунду, кожну хвилину
Кожну годину…
Кожен день — раз у житті
(Один раз у житті щодня)
І зараз, можливо, саме час
(У будь-якому випадку зараз є лише один)
Я не можу знайти причину не посміхатися
Будь що буде
Тому що кожен день — раз у житті
Кожен день — раз у житті