Переклад тексту пісні All Would Be Right With The World - Drake White

All Would Be Right With The World (оригінал)

What if my old golden retriever lived to be a hundred?
And my old bronco was still running like 1969
What if we all sat fireside, went on more boat rides
Wished on a few more stars at night, now wouldn’t that be fine?
What if beer and fried chicken didn’t make us fat and sicken?
And the braves, well they never lost a game?
If every sunset job well done ended with a 12-ounce curl
All would be right with the world
If mosquitoes never bit, but the fish they always did
And every time I dropped the line, that bobber’d disappear?
And if people learned life lessons through Andy Griffith re-runs
And we only used real guns to hunt doves, duck and deer
What if cigarettes and whisky they didn’t try to kill me
And outback I had money growin' on a tree
If every morning I woke up, right beside you girl
All would be right with the world
(All would be right, all would be right
All would be right with the world)
If everybody waved their white flag, and every soldier came back
We didn’t have to pray for peace on earth
And if I could buy a ticket to see Hank, George and Merle
All would be right with the world
If every morning I woke up, right beside you girl
All would be right with the world
If every sunset job well done ended with a 12-ounce curl
All would be right with the world

All Would Be Right With The World (переклад)

Що якби мій старий золотистий ретривер дожив до сотні?
А мій старий бронко все ще працював, як у 1969 році
Що якби всі сіли б біля вогнища, б більше каталися на човні?
Бажав ще кілька зірок вночі, тепер це було б добре?
Що якби пиво та смажена курка не зробили нас товстими і не захворіли?
А сміливі, вони ніколи не програвали?
Якщо кожна добре виконана робота закінчувалася завитком на 12 унцій
Усе було б у світі
Якщо комарі ніколи не кусали, а рибу вони кусали завжди
І щоразу, коли я кидав лінію, цей шмоток зникав?
І якщо люди засвоїли життєві уроки через повторні сеанси Енді Гріффіта
І ми використовували лише справжню зброю для полювання на голубів, качок та оленів
Що якби сигарети та віскі не намагалися вбити мене?
А в глибинці у мене на дереві росли гроші
Якби щоранку я прокидався, поруч із тобою, дівчино
Усе було б у світі
(Все було б правильно, все було б правильно
Все було б добре зі світом)
Якби всі махали своїм білим прапором, і кожен солдат повертався
Нам не потрібно було молитися про мир на землі
І якби я міг купити квиток, щоб побачити Хенка, Джорджа та Мерла
Усе було б у світі
Якби щоранку я прокидався, поруч із тобою, дівчино
Усе було б у світі
Якщо кожна добре виконана робота закінчувалася завитком на 12 унцій
Усе було б у світі