Переклад тексту пісні Nothing Good Happens After Midnight - Drake White

Nothing Good Happens After Midnight (оригінал)

After midnight’s when the bottles are empty
And the candles are burning out
After midnight’s when the moonlight gets to me
And the world starts winding down
And I take your hand and we dance down the hall
To the rhythm of our own love song
They say nothing good happens after midnight
But that’s something I just don’t believe
'Cause that lovin' that your givin' feels so right
Last thing I’d ever wanna do is leave
And I just wanna stay right here
'Till all the stars in the sky disappear
When I’m still holdin' on to you in the morning light
I can’t say nothing good happens after midnight
I ain’t stumbling drunk down on Broadway
I ain’t having one to many beers
Yeah the only trouble calling out my name
Is your smile saying' «baby come here»
They say nothing good happens after midnight
But that’s something I just don’t believe
'Cause that lovin' that your givin' feels so right
Last thing I’d ever wanna do is leave
And I just wanna stay right here
'Till all the stars in the sky disappear
When I’m still holdin' on to you in the morning light
I can’t say nothing good happens after midnight
And they can say what they want
Yeah we’re just having fun
And tomorrow night we’ll do it all again
They say nothing good happens after midnight
But that’s something I just don’t believe
'Cause that lovin' that your givin' feels so right
Last thing I’d ever wanna do is leave
And I just wanna stay right here
'Till all the stars in the sky disappear
When I’m still holdin' on to you in the morning light
I can’t say nothing good happens
Nothing good happens after midnight

Nothing Good Happens After Midnight (переклад)

Після опівночі, коли пляшки порожні
А свічки догорають
Після опівночі, коли місячне світло потрапляє до мене
І світ починає згортатися
І я беру твою руку, і ми танцюємо по коридору
У ритмі нашої власної пісні про кохання
Кажуть, після півночі нічого хорошого не відбувається
Але в це я просто не вірю
Тому що ваша любов, яку ви віддаєте, настільки правильна
Останнє, що я коли-небудь хотів зробити, — це піти
І я просто хочу залишитися тут
«Поки не зникнуть усі зірки на небі
Коли я все ще тримаюся за тебе в ранковому світлі
Я не можу сказати, що після півночі нічого хорошого не відбувається
Я не спотикаюся п’яним на Бродвеї
Я не п’ю одного за багато пива
Так, єдина проблема з тим, щоб назвати моє ім’я
Твоя посмішка говорить: «дитино, іди сюди»
Кажуть, після півночі нічого хорошого не відбувається
Але в це я просто не вірю
Тому що ваша любов, яку ви віддаєте, настільки правильна
Останнє, що я коли-небудь хотів зробити, — це піти
І я просто хочу залишитися тут
«Поки не зникнуть усі зірки на небі
Коли я все ще тримаюся за тебе в ранковому світлі
Я не можу сказати, що після півночі нічого хорошого не відбувається
І вони можуть говорити, що хочуть
Так, ми просто розважаємось
А завтра ввечері ми зробимо все це знову
Кажуть, після півночі нічого хорошого не відбувається
Але в це я просто не вірю
Тому що ваша любов, яку ви віддаєте, настільки правильна
Останнє, що я коли-небудь хотів зробити, — це піти
І я просто хочу залишитися тут
«Поки не зникнуть усі зірки на небі
Коли я все ще тримаюся за тебе в ранковому світлі
Я не можу сказати, що нічого хорошого не відбувається
Після півночі нічого хорошого не відбувається