Переклад тексту пісні Makin’ Me Look Good Again - Drake White

Makin’ Me Look Good Again (оригінал)

Worn and haggard, weathered and torn
Drug through the keyhole of that back door
Blood shot red behind these shades
I look like hell, yes, I’ve seen better days
And then those loving arms they pull me back in
And there you go, baby, yeah, making me look good again
I’m rust on a barbed wire, I’m dust on a chrome yeah
Yes I’m the heart that bleeds in an old country song
And then those loving arms they pull me back in
And there you go, baby, yeah, making me look good again
Leather and lace, denim and pearls
Whiskey and wine, they go just fine, like you and me, girl
When you smile at me and say, there ain’t no better place
Than you’d rather be than right here loving me
Standing in that kitchen, it’s been a long day at work
Then you slip those hands right under my shirt
Oh with those loving arms you pull me back in
And there you go, baby, yeah, making me look good again
There you go, baby, making me look good again

(переклад)

Зношений і виснажений, обвітрений і розірваний
Наркотики через замкову щілину цих задніх дверей
За цими відтінками червона кров
Я виглядаю як пекло, так, я бачив кращі дні
А потім ці люблячі обійми вони затягують мене назад
І ось, дитинко, так, щоб я знову виглядав добре
Я іржа на колючому дроті, я пил на хромі, так
Так, я серце, що кровоточить у старій сільській пісні
А потім ці люблячі обійми вони затягують мене назад
І ось, дитинко, так, щоб я знову виглядав добре
Шкіра і мереживо, денім і перли
Віскі та вино, вони чудово підходять, як ми з тобою, дівчино
Коли ти посміхаєшся мені і кажеш, що немає кращого місця
Тобі краще бути, ніж просто тут любити мене
Стоячи на тій кухні, це був довгий день на роботі
Тоді ти просуваєш ці руки прямо під мою сорочку
О, тими люблячими обіймами, які ти тягнеш мене назад
І ось, дитинко, так, щоб я знову виглядав добре
Ось так, дитино, я знову виглядаю добре