Переклад тексту пісні Tình 'Em Còn Mãi - Mỹ Tâm

Tình 'Em Còn Mãi (оригінал)

Nhìn sao trời chiếu sáng, lòng em chợt nhớ đến dáng người.
Ngày nào ta bên nhau bao yêu thương vấn vương
Mình tay trong tay cho trăng sao chứng nhân ta.
Tình em còn mãi đây, vườn xưa đầy dấu yêu nhớ nhiều.
Ngày xưa cho nhau bao yêu thương tình nồng, ấm bên vai anh.
Thời gian dần xóa hết, vườn yêu vừa mất dấu chân của người.
Vì sao ta xa nhau khi em đang yêu thương?
Giờ đây anh quên em đến bên ai.
Tình anh giờ rất vui (biết anh có biết gì) còn em là những đêm khóc thầm,
Tình yêu sao mang bao chông gai bao chua cay, không đẹp như mơ.
Người đi còn mãi bóng dáng ấy, ánh mắt ấy, tiếng nói ấy
trôi dần xa theo chân mây khắp phương trời,
Lệ tuôn rơi sao không thôi, thời gian bao đêm trôi,
mình em ôm đơn côi tình xa xôi
Dù cho tình đó đã mất hết vẫn nhớ mãi phút ấm áp
Welcome to
chỉ mình em riêng nơi đây nhớ thương người.
Tình đôi ta nay chia xa, thầm mong anh bên ai đừng như em
(Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui và quên em)
Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui đừng nhớ em!

(переклад)

Дивлячись на зірки на небі, моє серце раптом згадала твою постать.
Кожен день ми разом стільки любові і ласки
Моя рука об руку, щоб місяць і зірки були свідками мене.
Моя любов досі тут, старий сад повний любові і багато сумує.
У минулому вони подарували один одному за плече багато теплого, теплого кохання.
Час поступово стирається, сад кохання щойно втратив сліди.
Чому ми розлучаємося, коли ти закоханий?
Тепер я забув, до кого ти прийшов.
Моя любов зараз дуже щаслива (ти знаєш, що я знаю), а ти ночами тихо плачеш,
Чому кохання має багато тернів і гіркоти, а не таке прекрасне, як сон.
У тих, хто йде, завжди буде ця тінь, ці очі, той голос
віддаляючись, слідуючи за хмарами на небі,
Сльози падають без перерви, минають час і ночі,
Я один обіймаю самотнє кохання далеко
Хоча це кохання минуло, я все ще пам’ятаю теплу мить
Ласкаво просимо до
Тільки ти, тут одна, сумуєш за тобою і любиш тебе.
Наша любов, тепер розлучена, таємно сподівається, що ти не такий, як я
(Наша любов, тепер розлучаючись, таємно бажає тобі миру і забудь мене)
Наша любов зараз розлучилася. Бажаю вам миру та радості, не сумуйте!