Переклад тексту пісні Sự Thật Ta Yêu Nhau - Mỹ Tâm, Phan Mạnh Quỳnh

Sự Thật Ta Yêu Nhau (оригінал)

Khi em xa anh sao còn không muốn lấp lánh
Ánh trăng dường như tối hơn
Khi em cô đơn trong lòng em sao hoang mang
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Tình yêu đôi ta, là vì tình yêu đôi ta
Một tình yêu như mới bắt đầu
Ngày ta quen nhau và rồi ngày ta yêu nhau
Thật gần mà lại xa xôi
Phải làm sao để nói với anh?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
Yêu thương rồi lại xa nhau
Phải làm sao để giữ lấy anh?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Ta không yêu nhau như người ta đang yêu nhau
Đắm say chỉ là phút giây
Đôi khi suy tư em ngồi viết lên trang thư
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Và ta yêu nhau, sự thật ta yêu nhau
Một tình yêu như mới bắt đầu
Nhiều khi anh đi, một mình ngồi trong cô đơn
Nhìn lại tình yêu chúng ta
Khi anh bên em trăng dường như muốn lấp lánh
Khi anh bên em trong lòng em thôi hoang mang

Sự Thật Ta Yêu Nhau (переклад)

Коли ти xa я навіть не хочу блищати
Місячне світло здається темнішим
Коли я самотній у своєму серці, чому збентежений
Сумую за тобою і скільки думок
Наша любов, це для нашої любові
Любов, як новий початок
День, коли ми познайомилися, а потім день, коли ми закохалися
Так близько, але так далеко
Як мені з тобою розмовляти?
Як видалити картинку?
Куди б люди не йшли, ми постійно забуваємо привітатися
Кохати, а потім знову розлучатися
Що робити, щоб його утримати?
Як намалювати малюнок?
Людина з того боку повернулася, від голосу любові без болю
Прийди до мене, дай мені хвилину спокою
Ми не любимо один одного, як люди закохані
Бути в стані алкогольного сп’яніння – це лише хвилина
Іноді думаю про те, що ви сидите і пишете на сторінці
Сумую за тобою і скільки думок
І ми любимо один одного, правда в тому, що ми любимо один одного
Любов, як новий початок
Багато разів, коли я йду, я сиджу один на самоті
Озираючись на наше кохання
Коли я з тобою, здається, місяць хоче блищати
Коли ти зі мною в моєму серці, перестань панікувати