Переклад тексту пісні Right Here - M.anifest

Right Here (оригінал)

It’s the beginning of my symphony
Tell these lames not to send for me
Tell these prudes not to censor me
Old soul young dude, I paid a lot of dues
I got news, so chaley chaley anchor me
I sang Kilimanjaro, to kill a man’s sorrow
Pardon me for painting portraits of self, Frida Kahlo
Yes, I’ve been depressed before
Still building a musical house with the best decor
Rest assured I no sey dem want test the boy
With juju and agbala but they best avoid
I got an Özil for my arsenal, filling a void
My team’s excited, united, no David Moyes
Asimisa si asɛm asi but it’s all noise
Can’t they see the continent has embraced my voice
Aboa bi bɛka wo aa, na ɛwo wo ntuma mu
Every time I dey free my mind, kanawu
Success leaves enemies where there used to be friends
But no shaking, legend in the making so…
If they be asking about me
Tell them
I’ll be, right here
I’ll be, right here
If they be asking about me
Tell them
I’ll be, right here
I’ll be, right here
Since I went solo did albums and promo
Local to global the journey’s been loco
No no these ho hoes we ain’t Baggin, Frodo
Pardon my manners for cussin in slow mo
Frequently flying dunno my miles total
So so inspiring with legends collabo’d
See them conspiring they want me out Gbagbo
Used to have twists and then locks and then santo
Sewed seeds they can’t modify, um Monsanto
Man I got plans executing like gallows
Clap clap get standing ovations and bravo
Thank God, Ewurade for G-Mo pianos
Asimasi si asɛm asi, ɛyɛ wahi?
(Me hu M. anifest na ɔgye awards bebree), ɛsɛ w’ani
There’s always a Judas in the garden of Gethsemane
My legacy will forever be so…
Chaley tell them say
Tell dem we dey chaley (Apae)
With this joint, ma gye me 3 points (Apae)
Paapa dey sing the hook so (Apae)
G-Mo on the beats off the hook (Apae)
M dɔ dɔ dɔ ti dɔ, wonim sɛ we (Apae)
Some palmie and some Guinness kraa (Apae)

(переклад)

Це початок мої симфонії
Скажи цим кульгам, щоб вони не посилали за мною
Скажи цим ханжам не цензурувати мене
Стара душа, молодий чувак, я сплатив багато внесків
Я отримав новини, тож chaley chaley став на якорь
Я співав Кіліманджаро, щоб убити людське горе
Вибачте, що я малюю портрети Фріди Кало
Так, я раніше був у депресії
Все ще будуємо музичний будинок із найкращим декором
Будьте впевнені, я не хочу випробувати хлопчика
З джуджу та агбалою, але їх краще уникати
Я отримав Özil для свого арсеналу, заповнивши порожнечу
Моя команда схвильована, згуртована, без Девіда Мойеса
Asimisa si asɛm asi, але це все шум
Хіба вони не бачать, що континент прийняв мій голос
Aboa bi bɛka wo aa, na ɛwo wo ntuma mu
Кожен раз, коли я звільняю свій розум, канаву
Успіх залишає ворогів там, де колись були друзі
Але без струсів, легенда в створенні, тому…
Якщо вони запитують про мене
Скажіть їм
Я буду, прямо тут
Я буду, прямо тут
Якщо вони запитують про мене
Скажіть їм
Я буду, прямо тут
Я буду, прямо тут
З тих пір, як я пішов соло, робив альбоми та промо
Від локального до глобального: подорож була локомотивою
Ні, ні, ці шлюхи, ми не Беґгін, Фродо
Вибачте за мої манери за клопотання в повільному режимі
Часто літаю, не знаю загальних миль
Так так надихаючий з легендами, які співпрацювали
Подивіться, як вони змовилися, що хочуть, щоб я вигнав Гбагбо
Використовується для скруток, а потім замків, а потім санто
Пошили насіння, які вони не можуть змінити, гм Монсанто
Чоловіче, у мене плани виконуються як шибениця
Clap clap отримаєте овації і браво
Слава Богу, Ewurade за фортепіано G-Mo
Asimasi si asɛm asi, ɛyɛ wahi?
(Me hu M. anifest na ɔgye awards bebree), ɛsɛ w’ani
У Гетсиманському саду завжди є Юда
Моя спадщина назавжди залишиться такою…
Чалей скажи їм
Скажи їм, що ми дей chaley (Apae)
З цим суглобом дай мені 3 бали (Apae)
Папа так співає гачок (Апа)
G-Mo на голові (Apae)
M dɔ dɔ dɔ ti dɔ, wоnim sɛ ми (Apae)
Трохи пальми і трохи краа Гіннеса (Apae)