Переклад тексту пісні Tomorrow - M.anifest, Burna Boy

Tomorrow (оригінал)

Ah, ah, ah, ah
Tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like sey tomorrow no dey
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today i go love you like say
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no-
Like say tomorrow no dey
You want a Mr. Right, I’m Mr. Right now
I can turn a tear into a bright smile
Damn what a year
How many fights now?
Still your loving be my vice, how
I do you wrong, shit show
Yeah I know, sorry though
Mek I tell you what I think of often
I don’t deserve all your awesome
But truthfully, truthfully, I been on a misery binge
This misery will not rinse, it rather repeats
Now my heart dey beat off-beat
Insomnia, man no dey sleep, man no dey sleep
I think about you on the daily
How I found myself in a maze, it amazed me
Be like, me den you be what dem want be like
Simple ABC for your delight, mmm, sake off…
Tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like sey
Like sey tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like sey tomorrow no dey
Like sey tomorrow no dey
Like sey tomorrow no-
Dey for you like you dey for me
Whisper in the wind with the sweetest melody
World full of sin and I know say you dey 'gree
Set sail, let it breeze, make love on the seas
I know say yestee, I was really on some bullshit
Today be today, love loaded with a full clip
Captured on cam, I really need it
If tomorrow never comes, at least we did
Do the most and be reckless
Palm wine for lunch and dinner for breakfast
Abi we no dey care, carefree all in excess
Alive in the moment like we never had exes
You turn me on
You make me strong
You’re a perfect song, sweet sing-a-long
There no be any other place where you belong
Sundown to sun up we loving on
Thank God Inna de morning
Thank Jehovah for your loving
I don’t know if I deserve you
All I know is that I no go die young
Everyday you say 'Baby'
That it’s dark in my head
Like I’m walking on water
In my size 12 Jordans
And in the middle of the ocean
Cause everytime you give me lovin'
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today me I go love you like say tomorrow no dey
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like say
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!

(переклад)

Ах, ах, ах, ах
Завтра нікому не обіцяв
Тож сьогодні я йду люблю тебе, як сей, завтра не де
Бо завтра нікому не обіцяв
Тож сьогодні я йду люблю тебе, як скажи
Як і скажімо, що завтра ні дей-ей-яй-яй!
Скажи, що завтра ні
Скажи, що завтра ні
Як і скажімо, що завтра ні дей-ей-яй-яй!
Як сказати завтра ні-
Скажи, що завтра ні
Ви хочете Містер Правий, я зараз Містер
Я можу перетворити сльозу на світлу посмішку
Блін, який рік
Скільки зараз боїв?
Все ще твій люблячий, будь моїм пороком, як
Я роблю вас неправильно, лайно шоу
Так, я знаю, але вибачте
Мек, я часто говорю тобі те, про що думаю
Я не заслуговую на всі ваші чудові
Але, по правді кажучи, я був у запійці
Ця біда не змиє, а скоріше повторюється
Тепер моє серце б’ється несподівано
Безсоння, людина не спить, людина не спить
Я думаю про тебе щодня
Те, як я опинився в лабіринті, мене вразило
Будь яким, я будь таким, яким хочу бути
Проста азбука для вашого задоволення, ммм, саке...
Завтра нікому не обіцяв
Тож сьогодні я люблю тебе, як Сей
Як завтра, ні яй-яй-яй-яй!
Як sey завтра no dey
Як sey завтра no dey
Як завтра ні-
Дей для тебе, як ти для мене
Шепіти на вітрі найсолодшою ​​мелодією
Світ, сповнений гріха, і я знаю, кажу, що ти "здоровий".
Відпливайте, дайте вітерцю, займайтеся любов’ю на морях
Я знаю, скажімо, так, я був на якомусь дурниці
Сьогодні буде сьогодні, кохання, наповнене повним кліпом
Знято на камеру, мені це дуже потрібно
Якщо завтра ніколи не настане, принаймні, ми настали
Робіть найбільше і будьте нерозважливі
Пальмове вино на обід і вечерю на сніданок
Абі ми не дбаємо, безтурботно все в надлишку
Живий у цей момент, наче в нас ніколи не було колишніх
Ти мене збуджуєш
Ти робиш мене сильним
Ти ідеальна пісня, мило співай
Немає іншого місця, де ви належите
Захід і схід сонця ми любимо
Слава Богу, Інна де ранок
Дякуйте Єгові за вашу любов
Не знаю, чи заслуговую на тебе
Все, що я знаю, це те, що я не помру молодим
Щодня ти говориш "Дитино"
Що темно в моїй голові
Ніби я йду по воді
У моєму розмірі 12 Jordans
І посеред океану
Бо щоразу, коли ти даруєш мені кохання
Бо завтра нікому не обіцяв
Тож сьогодні я люблю тебе, як скажи завтра ні де
Бо завтра нікому не обіцяв
Тож сьогодні я йду люблю тебе, як кажу
Як і скажімо, що завтра ні дей-ей-яй-яй!
Скажи, що завтра ні
Скажи, що завтра ні
Як і скажімо, що завтра ні дей-ей-яй-яй!