Переклад тексту пісні Post Azonto Blues - M.anifest

Post Azonto Blues (оригінал)

What the elephant talk the ant?
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
See, We no dey follow trends, nah we father them
Kill them off send em all off to martyrdom
Monkey see monkey do but I’m not shocked at them
But it all depends with a pen I’ll throw salt at them
Plagiarism and sadism on a major rise
And even that thought I think I might have plagiarized
No shit Sherlock, I’m on some Rupert Murdoch
My news in the sky angels cry to empathize
Bad business when phone credits are finished
You were chit chatting an azonto girl for too many minutes
Chivalry when you taking chicks to dinners you aspire to hit it
So you pay for her food and Guinness
Aye chaley, walahi talahii
Madina show we some tings u fit ask Mawuli
If wisdom were riches we fit be the prince of Saudi
Ever since Audis and Porsche Cayenne’s our drives gotten, rowdy
I mean we so Bob Marley
I mean turn the lights down low in this party
I mean two is company and three be kinda crowdy
My freedom of speech I exercise like Pilates
Shouts-outs to Haile Selassie
Selasie is an Ewe name so I guess we related probably
Number nine tings, thank me, you’re welcome
And if you pray bad, fortune falls on me like Melcom then…
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
I no dey see you kraa
I no dey see you
I no dey see you
You dey skip school, you no dey see class
You only mess with dudes that ride up in C-class
Counting money is the only time you do math
You can’t count on going through life with tits and ass, only
You say you beauty and brains then sweetie show me
Cause I ain’t one of the lames that believe the toli
I think your story is starting to stink, koobi
After just a couple of drinks you told me
Things you never said before, and I coulda bought more
Cause your truth serum is wine it loosens up your jaws
So the filla all dey flow, apae te sɛ pawpaw
You touchy, feely and more
But wait, for another round on this merry go
I no dey hurry go, though I fit carry go
Cause my bro Fui warn me about Akɔnɔ bone
So you take your cabby go mek I sip my gin and tonic (Ow lord)
I no dey see you kraa

(переклад)

Про що слон говорить мурахі?
Я не бачу тебе, краа
Я не бачу вас у безпеці
Я не бачу тебе, краа
Я не бачу вас у безпеці
Бачиш, ми не слідуємо тенденціям, а ми їх батьком
Вбивайте їх, відправляйте їх усіх на мученицьку смерть
Мавпа бачить, як мавпи роблять, але я не шокований ними
Але все залежить за ручкою, яку я кину в них сіллю
Плагіат і садизм на серйозному підйомі
І навіть цю думку, я вважаю, я можливо сформулював плагіат
Ні чорт, Шерлок, я з Рупертом Мердоком
Мої новини в небі, ангели плачуть, щоб співчувати
Погана справа, коли телефонні кредити закінчені
Ви занадто багато хвилин балакали з дівчиною azonto
Лицарство, коли ви берете курчат на обід, прагнете досягти цього
Тож ви платите за її їжу та Guinness
Айе chaley, walahi talahii
Мадіна показує, що ми дещо маємо запитати у Мавулі
Якби мудрість була багатством, ми б могли стати принцом Саудівської Аравії
З тих пір, як Audis і Porsche Cayenne є, наші їзди стали гучними
Я маю на увазі, ми так Боб Марлі
Я маю на увазі вимкніть світло на цій вечірці
Я маю на увазі, що двоє — це компанія, а троє — це дещо людно
Свою свободу слова я вправляю, як пілатес
Крики Хайле Селассі
Селасі — ім’я вівці, тому я припускаю, що ми, ймовірно, пов’язані
Номер дев’ять, дякую, ласкаво просимо
І якщо ти погано молишся, удача впаде на мене, як Мелком...
Я не бачу тебе, краа
Я не бачу вас у безпеці
Я не бачу тебе, краа
Я не бачу вас у безпеці
Я не бачу тебе, краа
Я не бачу вас у безпеці
Я не бачу тебе, краа
Я не бачу вас
Я не бачу вас
Ви пропускаєте школу, ви не бачите уроки
Ви возитеся лише з хлопцями, які їздять в C-класі
Підрахунок грошей — єдиний раз, коли ви займаєтеся математикою
Ви не можете розраховувати на те, що будете йти по життю лише з сиськами та дупою
Ти говориш, що краса і мізки, а потім, мила, покажи мені
Тому що я не з кульгавих, які вірять толі
Гадаю, твоя історія починає смердіти, Кобі
Тільки після пари випивки ти сказав мені
Те, чого ви ніколи не говорили раніше, і я можна купити більше
Оскільки ваша сироватка правди вина, вона розв’язує щелепи
Тож філла вся течуть, apae te sɛ pawpaw
Ти зворушливий, чуйний і багато іншого
Але зачекайте, до наступного раунду цього веселого ходу
Я не поспішаю йти, хоча мені підійде носити
Тому що мій брат Фуї попереджає мене про Akɔnɔ кістку
Тож ви візьміть свою таксі, ідіть мек, я попиваю мій джин-тонік (О, пане)
Я не бачу тебе, краа