Переклад тексту пісні Рохи (Душа моя) - Люся Чеботина

Рохи (Душа моя) (оригінал)

Я не понимаю, как мне быть
Я не понимаю, как забыть
Ты же не стоишь моих молитв
Ты же не знаешь, как любить
Я не понимаю, как мне быть
Я не понимаю, как забыть
Ты же не стоишь моих молитв
Ты же не знаешь, как любить
М-м-м, Рохи, что же ты наделал
В нашем доме тишина
М-м-м, Рохи, что теперь мне делать
Я ж теперь совсем одна (совсем одна)
На коленях каюсь перед небесами
Боже, нас прости, мы всё сломали сами
А я ведь до конца, а я ведь до конца
Я обещала Тебе любить его до конца
Что же мы с тобой наделали
Не получилось то, о чём мечтали мы
Не свершилось то, во что мы верили
Мы были так близки
Я не понимаю, как мне быть
Я не понимаю, как забыть
Ты же не стоишь моих молитв
Ты же не знаешь, как любить
Я не понимаю, как мне быть
Я не понимаю, как забыть
Ты же не стоишь моих молитв
Ты же не знаешь, как любить
Сколько слов бросали на ветер
Говорил, что за меня в ответе
Теперь, я в это больше не верю
Теперь, я в это больше не верю
Что же мы с тобой наделали
Не получилось то, о чём мечтали мы
Не свершилось то, во что мы верили
Мы были так близки (Мы были так близки!)
Я не понимаю, как мне быть
Я не понимаю, как забыть
Ты же не стоишь моих молитв
Ты же не знаешь, как любить
Я не понимаю, как мне быть
Я не понимаю, как забыть
Ты же не стоишь моих молитв
Ты же не знаешь, как любить

(переклад)

Я не розумію, як мені бути
Я не розумію, як забити
Ты же не стоишь моих молитв
Ти же не знаєш, як любить
Я не розумію, як мені бути
Я не розумію, як забити
Ты же не стоишь моих молитв
Ти же не знаєш, як любить
М-м-м, Рохи, що ж ти наделал
В нашем доме тишина
М-м-м, Рохі, що тепер мені робити
Я ж тепер зовсім одна (совсем одна)
На коленях каюсь перед небесами
Боже, нас прости, ми все сломали сами
А я ведь до кінця, а я ведь до кінця
Я обіцяла Тебе любити його до кінця
Что же мы с тобой наделали
Не вдалося то, про що мріяли ми
Не свершилось то, во что мы верили
Ми були такі близькі
Я не розумію, як мені бути
Я не розумію, як забити
Ты же не стоишь моих молитв
Ти же не знаєш, як любить
Я не розумію, як мені бути
Я не розумію, як забити
Ты же не стоишь моих молитв
Ти же не знаєш, як любить
Сколько слов бросали на ветер
Говорил, що за мене у відповідь
Тепер я в цьому більше не вірю
Тепер я в цьому більше не вірю
Что же мы с тобой наделали
Не вдалося то, про що мріяли ми
Не свершилось то, во что мы верили
Мы были так близки (Мы были так близки!)
Я не розумію, як мені бути
Я не розумію, як забити
Ты же не стоишь моих молитв
Ти же не знаєш, як любить
Я не розумію, як мені бути
Я не розумію, як забити
Ты же не стоишь моих молитв
Ти же не знаєш, як любить