Переклад тексту пісні Пина Колада - Люся Чеботина

Пина Колада (оригінал)

Эта ночь в тебя сегодня крепко влюблена.
На ладони сотни линий, но важней одна.
Тёплый бриз, белый песок — здесь никто не одинок;
Только любовь, на двоих одна!
Припев:
Наша ночь — «Пина Колада»;
Мы как
Плитки шоколада, на губах текиловый вкус!
А глаза твои — «Мохито» и по венам «Маргарита»;
«Куба либре», — я остаюсь!
Запрещу тебе сегодня просто так сидеть.
Наплевать, что не умеешь как Билан ты петь.
Потанцуй рядом со мной, миллионы звёзд над головой —
Только любовь, на двоих одна!
Припев:
Наша ночь — «Пина Колада»;
Мы как
Плитки шоколада, на губах текиловый вкус!
А глаза твои — «Мохито» и по венам «Маргарита»;
«Куба либре», — я остаюсь!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада»;
Наша ночь — «Пина Колада», о-о!
Припев:
Наша ночь — «Пина Колада»;
Мы как
Плитки шоколада, на губах текиловый вкус!
А глаза твои — «Мохито» и по венам «Маргарита»;
«Куба либре», — я остаюсь!

Пина Колада (переклад)

Ця ніч у тебе сьогодні міцно закохана.
На долоні сотні ліній, але найважливіша одна.
Теплий бриз, білий пісок - тут ніхто не одинок;
Тільки кохання, на двох одно!
Приспів:
Наша ніч - «Піна Колада»;
Ми як
Плитки шоколаду, на губах текіловий смак!
А очі твої — «Мохіто» і за венами «Маргарита»;
«Куба лібре», — я залишаюся!
Забороню тобі сьогодні просто так сидіти.
Наплювати, що не вмієш як Білан ти співати.
Потанцюй поруч зі мною, мільйони зірок над головою
Тільки кохання, на двох одно!
Приспів:
Наша ніч - «Піна Колада»;
Ми як
Плитки шоколаду, на губах текіловий смак!
А очі твої — «Мохіто» і за венами «Маргарита»;
«Куба лібре», — я залишаюся!
Наша ніч - «Піна Колада», е!
Наша ніч - «Піна Колада», е!
Наша ніч - «Піна Колада», е!
Наша ніч - «Піна Колада», е!
Наша ніч - «Піна Колада»;
Наша ніч - «Піна Колада», о-о!
Приспів:
Наша ніч - «Піна Колада»;
Ми як
Плитки шоколаду, на губах текіловий смак!
А очі твої — «Мохіто» і за венами «Маргарита»;
«Куба лібре», — я залишаюся!