Переклад тексту пісні Награда - Люся Чеботина

Награда (оригінал)

Все не так, как у всех
Меня манит твой смех
Я вижу тянет ко мне
Но так и не сказал
Ведь потемнели в огне
И не сопротивлялись
И теперь скажи мне
Кто тогда для тебя я?
Оба вспоминаем
Мысленно скучаем
И понимаю я
Нам лучше быть как друзья
Но сама не знаю, что со мной не знаю
Похоже не угас
Огонь в тот не угас, и…
Но-о напоминай снова
Мы давно год в ссоре
Дай мне сказать слово
Всё вокруг нас монотонно
Напоминай снова
Мы давно год в ссоре
Из-за меня, сорри
А я прошу тебя постой, не надо
Не говори, что я твоя награда
А я прошу тебя постой, не надо
Все, что хотела — это быть лишь рядом
А я прошу тебя постой, не надо
Не говори, что я твоя награда
А я прошу тебя постой, не надо
Постой, не надо, постой, не надо
Нет азарта — нет стен
Я не боюсь перемен
У меня нет в жизни цен
Если люблю, значит жертвую всем я
Где и с кем теперь я
Не тебе решать, я
И беру любовь я
Если только пойму, что моя
Напоминай снова
Мы давно год в ссоре
Дай мне сказать слово
Всё вокруг нас монотонно
Напоминай снова
Мы давно год в ссоре
Из-за меня, сорри
А я прошу тебя постой, не надо
Не говори, что я твоя награда
А я прошу тебя постой, не надо
Всё, что хотела — это быть лишь рядом
А я прошу тебя постой, не надо
Не говори, что я твоя награда
А я прошу тебя постой, не надо
Постой, не надо, постой, не надо

Награда (переклад)

Все не так, як у всіх
Меня манит твой смех
Я вижу тянет ко мне
Но так и не сказал
Ведь потемнели в огне
І не сопротивлялись
И теперь скажи мне
Кто тоді для тебе я?
Оба вспоминаем
Мисленно скучаем
я розумію
Нам краще бути як друзі
Но сама не знаю, що со мною не знаю
Похоже не угас
Огонь в той не угас, і…
Но-о згадай знову
Ми давно год в ссоре
Дай мені сказати слово
Все навколо нас монотонно
Напоминай знову
Ми давно год в ссоре
Із-за мене, вибачте
А я прошу тебе постой, не надо
Не говори, що я твоя нагорода
А я прошу тебе постой, не надо
Все, що хотіла — це бути лише поруч
А я прошу тебе постой, не надо
Не говори, що я твоя нагорода
А я прошу тебе постой, не надо
Постой, не надо, постой, не надо
Нет азарта — нет стен
Я не боюсь змін
У мене немає в житті цін
Если люблю, значит жертвую всем я
Де і з кем тепер я
Не тобі вирішувати, я
И беру любовь я
Если только пойму, что моя
Напоминай знову
Ми давно год в ссоре
Дай мені сказати слово
Все навколо нас монотонно
Напоминай знову
Ми давно год в ссоре
Із-за мене, вибачте
А я прошу тебе постой, не надо
Не говори, що я твоя нагорода
А я прошу тебе постой, не надо
Все, что хотела — это быть только рядом
А я прошу тебе постой, не надо
Не говори, що я твоя нагорода
А я прошу тебе постой, не надо
Постой, не надо, постой, не надо