Переклад тексту пісні Я лечу над Россией - Людмила Зыкина

Я лечу над Россией (оригінал)

Я лечу над Россией,
Словно в сказочном сне,
И дубы вековые
Машут крыльями мне.
Купола золотые,
Тополей седина,
О, Россия, Россия,
Ты такая одна.
Купола золотые,
Тополей седина,
О, Россия, Россия,
Ты такая одна.
Вижу Волжские плёсы,
Вишен белый наряд,
Великаны утёсы,
Как солдаты стоят.
Облака грозовые
И озёр тишина,
О, Россия, Россия,
Ты такая одна.
О, Россия, Россия,
Ты такая одна.
Вижу сёла и хаты,
Где в суровом краю
Уходили солдаты
В бой за юность свою.
Где цветы полевые
Опалила война,
О, Россия, Россия,
Ты такая одна.
Где цветы полевые
Опалила война,
О, Россия, Россия,
Ты такая одна.
Нет, не будет, не будет
Наше небо в огне,
Будьте счастливы люди
Вы на этой земле.
Как весны позывные
Слышу крик журавлей,
Я лечу над Россией,
Над Россией моей.
Как весны позывные
Слышу крик журавлей,
Я лечу над Россией,
Над Россией моей.

(переклад)

Я лікую над Росією,
Немов у казковому сні,
І дуби вікові
Махають крилами мені.
Куполи золоті,
Тополі сивина,
О, Росія, Росія,
Ти така одна.
Куполи золоті,
Тополі сивина,
О, Росія, Росія,
Ти така одна.
Бачу Волзькі плеси,
Вишень біле вбрання,
Великі кручі,
Як солдати стоять.
Хмари грозові
І озер тиша,
О, Росія, Росія,
Ти така одна.
О, Росія, Росія,
Ти така одна.
Бачу села і хати,
Де в суворому краю
Йшли солдати
У бій за свою юність.
Де квіти польові
Опалила війна,
О, Росія, Росія,
Ти така одна.
Де квіти польові
Опалила війна,
О, Росія, Росія,
Ти така одна.
Ні, не буде, не буде
Наше небо у вогні,
Будьте щасливі люди
Ви на цій землі.
Як весни позивні
Чую крик журавлів,
Я лікую над Росією,
Над моєю Росією.
Як весни позивні
Чую крик журавлів,
Я лікую над Росією,
Над моєю Росією.