Переклад тексту пісні Оренбургский пуховый платок - Людмила Зыкина

Оренбургский пуховый платок (оригінал)

В этот вьюжный неласковый вечер
Когда снежная мгла вдоль дорог
Ты накинь, дорогая, на плечи
Оренбургский пуховый платок
Я его вечерами вязала
Для тебя, моя добрая мать
Я готова тебе, дорогая
Не платок, даже сердце отдать
Ветер шарит, как странник, по ставням
За окном завывает метель
Для тебя самовар я поставлю
Для тебя отогрею постель
В этот час одинокий вечерний
Мне с тобой хорошо говорить
Как мне хочется лаской дочерней
Все морщины твои удалить
Чтобы ты в эту ночь не скорбела
Прогоню от окошка пургу
Сколько б я тебя, мать, ни жалела
Все равно пред тобой я в долгу
Пусть буран все сильней свирепеет
Мы не пустим его на порог
И тебя, моя мама, согреет
Оренбургский пуховый платок

Оренбургский пуховый платок (переклад)

Цього хуртовиного неласкового вечора
Коли снігова імла вздовж доріг
Ти накинь, люба, на плечі
Оренбурзька пухова хустка
Я його вечорами в'язала
Для тебе, моя добра мати
Я готова тобі, люба
Не хустку, навіть серце віддати
Вітер нишпорить, як мандрівник, по віконницям
За вікном завиває хуртовина
Для тебе самовар я поставлю
Для тебе відігрію ліжко
У цей час самотній вечірній
Мені з тобою добре говорити
Як мені хочеться ласкою дочірньою
Всі зморшки твої видалити
Щоб ти цієї ночі не журилася
Прожену від віконця пургу
Скільки б я тебе, мати, не жаліла
Все одно перед тобою я в боргу
Нехай буран все сильніше лютує
Ми не пустимо його на поріг
І тебе, моя мамо, зігріє
Оренбурзька пухова хустка