Переклад тексту пісні Восемнадцать лет - Людмила Зыкина

Восемнадцать лет (оригінал)

За рекой, за лесом солнышко садится.
Что-то мне, подружки дома не сидится!
Сладкая истома черемухи цвет
Усидишь ли дома в 18 лет
Звёздочки, росинки на лугах мерцают
Сердце ждет чего-то, бьется, замирает
Шорохи ночные, мягкий лунный свет
Зори золотые в восемнадцать лет.
Паренек кудрявый прошептал три слова
И увел девчонку от крыльца родного.
Мята луговая уронила цвет.
Радость молодая в восемнадцать лет.
За рекой, за лесом солнышко садится.
Мне теперь, подружки, дома не сидится.
С ветки облетает черемухи цвет.
В жизни раз бывает восемнадцать лет.

Восемнадцать лет (переклад)

За річкою, за лісом сонечко сідає.
Щось мені, подружки вдома не сидиться!
Солодка знемога черемхи колір
Посидиш чи вдома у 18 років
Зірочки, росинки на лугах мерехтять
Серце чекає на щось, б'ється, завмирає
Шурхоти нічні, м'яке місячне світло
Зорі золоті у вісімнадцять років.
Хлопець кучерявий прошепотів три слова
І відвів дівчисько від ганка рідного.
М'ята лучна впустила колір.
Радість молода у вісімнадцять років.
За річкою, за лісом сонечко сідає.
Мені тепер, подружки, вдома не сидиться.
З вітки облітає черемхи колір.
У житті разів буває вісімнадцять років.