Переклад тексту пісні Что было, то было - Людмила Зыкина

Что было, то было - Людмила Зыкина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Что было, то было, виконавця - Людмила Зыкина. Пісня з альбому Оренбургский пуховый платок, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 09.08.2014
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Что было, то было

(оригінал)
Что было, то было…
Закат заалел…
Сама полюбила —
Никто не велел.
Подруг не ругаю,
Родных не корю.
В тепле замерзаю,
А в стужу горю.
Что было, то было…
Скрывать не могла.
Я гордость забыла —
К нему подошла.
А он мне ответил:
«Не плачь, не велю,
Не ты виновата,
Другую люблю…»
Что было, то было!
И — нет ничего.
Люблю, как любила,
Его одного.
Я плакать — не плачу:
Мне он не велит.
А горе — не море:
Пройдет — отболит.
(переклад)
Що було те було…
Захід сонця зашарівся.
Сама покохала —
Ніхто не звелів.
Подруг не лаю,
Рідних не корю.
У теплі замерзаю,
А в стужу горю.
Що було те було…
Приховувати не могла.
Я гордість забула
До нього підійшла.
А він мені відповів:
«Не плач, не велю,
Не ти винна,
Іншу люблю…»
Що було те було!
І — немає нічого.
Люблю, як любила,
Його одного.
Я плакати — не плачу:
Мені він не велить.
А горе — не море:
Пройде - відболить.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Течёт Pека Волга 2013
Тонкая рябина 2013
Оренбургский пуховый платок 2013
Течёт Волга 2015
Ой, снег-снежок 2015
Подари мне платок 2013
Что ты жадно глядишь на дорогу 2005
Поклонимся великим тем годам 2020
Вечор поздно из лесочка 2005
Милая Мама 2013
Ой, снег, снежок 2013
Растёт в Волгограде берёзка 2013
Восемнадцать лет 2020
Бежит река 2020
Сронила Колечко 2013
Моя Москва 2013
На сопках Маньчжурии 2014
Матушка, Что Во Поле Пыльно 2013
Я - земля 2016
Ивушка 2013

Тексти пісень виконавця: Людмила Зыкина

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Unbewohnt 2002
Reveal Your Art 2023
Good Advice 2022
Only Love 2006