Переклад тексту пісні Подари мне платок - Людмила Зыкина

Подари мне платок (оригінал)

Подари мне платок
Голубой лоскуток
По краям голубым
Золотой завиток
Не в сундук положу
На груди повяжу
И что ты подарил
Никому не скажу
Не в сундук положу
На груди повяжу
И что ты подарил
Никому не скажу
Пусть и лед на реке
Пусть и ты вдалеке
И платок на груди
Нет кольца на руке
Я одна - не одна
Мне тоска - не тоска
Мне и день не велик
Мне и ночь не горька
Я одна - не одна
Мне тоска - не тоска
Мне и день не велит
Мне и ночь не горька
Если в темную ночь
И ль средь белого дня
Ни за что, ни про что
Ты разлюбишь меня
Ни о чем не прошу
Ничего не скажу
На дареном платке
Узелок завяжу
Ни о чем не прошу
Ничего не скажу
На дареном платке
Узелок завяжу
Подари мне платок...

(переклад)

Подаруй мені хустку
Блакитний клаптик
По краях блакитним
Золотий завиток
Не в скриню покладу
На грудях пов'яжу
І що ти подарував
Нікому не скажу
Не в скриню покладу
На грудях пов'яжу
І що ти подарував
Нікому не скажу
Нехай і лід на річці
Нехай і ти вдалині
І хустку на грудях
Немає кільця на руці
Я одна – не одна
Мені туга - не туга
Мені й день не великий
Мені й ніч не гірка
Я одна – не одна
Мені туга - не туга
Мені й день не велить
Мені й ніч не гірка
Якщо у темну ніч
І чи серед білого дня
Ні за що, ні про що
Ти розлюбиш мене
Ні про що не прошу
Нічого не скажу
На дарованій хустці
Вузлик зав'яжу
Ні про що не прошу
Нічого не скажу
На дарованій хустці
Вузлик зав'яжу
Подаруй мені хустку...