Переклад тексту пісні Вечер, Поздно Из Лесочка - Людмила Зыкина

Вечер, Поздно Из Лесочка - Людмила Зыкина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вечер, Поздно Из Лесочка, виконавця - Людмила Зыкина. Пісня з альбому Русские Народные Песни, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 19.04.2013
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Вечер, Поздно Из Лесочка

(оригінал)
Вечор поздно из лесочка
Я коров домой гнала.
Лишь спустилась к ручеечку
Близ зеленого лужка,
Слышу-вижу едет барин с поля-
Две собачки впереди
Две собачки впереди,
Два лакея позади.
Лишь со мною барин поравнялся,
Бросил взор свой на меня
-Здравствуй, милая красотка!
Из которого села?
-Вашей милости,
Сударь, крестьянка, —
Отвечала я ему
Отвечала я ему, господину своему.-
-Не тебя ли, моя радость,
Егор за сына просил?
Его сын тебя не стоит,
Не к тому ты рождена…
Нынче ты моя крестьянка,
Завтра будешь госпожа!
Госпожою быть мне лестно,
Да Ванюшку больно жаль…
(переклад)
Вечір пізно з лісу
Я корів додому гнала.
Лише спустилася до ручка.
Поблизу зеленого лужка,
Чую-бачу їде пан з поля-
Дві собачки попереду
Дві собачки попереду,
Два лакеї позаду.
Лише зі мною пан порівнявся,
Кинув погляд свій на мене
-Привіт, мила красуня!
З якого села?
-Вашої милості,
Пане, селянко, —
Відповідала я йому
Відповідала я йому, пану своєму.
-Не тебе, моя радість,
Єгор за сина просив?
Його син тебе не стоїть,
Не до того ти народжена...
Нині ти моя селянка,
Завтра будеш пані!
Пані бути мені втішно,
Так|Ванюшку боляче шкода...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Течёт Pека Волга 2013
Тонкая рябина 2013
Оренбургский пуховый платок 2013
Течёт Волга 2015
Ой, снег-снежок 2015
Подари мне платок 2013
Что ты жадно глядишь на дорогу 2005
Поклонимся великим тем годам 2020
Вечор поздно из лесочка 2005
Милая Мама 2013
Ой, снег, снежок 2013
Растёт в Волгограде берёзка 2013
Восемнадцать лет 2020
Бежит река 2020
Сронила Колечко 2013
Моя Москва 2013
Что было, то было 2014
На сопках Маньчжурии 2014
Матушка, Что Во Поле Пыльно 2013
Я - земля 2016

Тексти пісень виконавця: Людмила Зыкина

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Christmas Chopsticks 2021
Nebeski Sudija 2017
Sabonete de motel 2016
Throw the Bums Out 2010
Heaven Runs on Oil 2013
Leylakları Sümbülleri 2023
Do I Worry (Yes I Do) 2021
Over You 1994
Žluté kytky s modrou vázou 2022
messing with my mind 2022