Переклад тексту пісні Ты скажи, скажи, Волга-матушка - Людмила Зыкина

Ты скажи, скажи, Волга-матушка (оригінал)

Ты скажи, скажи, Волга-матушка,
Из каких глубин начинаешься,
Полноводная, величавая,
Где в красу свою наряжаешься.
Полноводная, величавая,
Где в красу свою наряжаешься.
Выйду солнышком к берегам твоим,
Загляну в волну говорливую,
Запоёт душа песню звонкую,
Песню звонкую, песнь счастливую.
Про твои луга, про твои леса,
Что вспоила ты нам на счастие,
Волга вольная, я люблю тебя
И в погожий день, и в ненастие.
Ты скажи, скажи, Волга-матушка,
Из каких глубин начинаешься,
Полноводная, величавая,
Где в красу свою наряжаешься.
Полноводная, величавая,
Где в красу свою наряжаешься.

(переклад)

Ти скажи, скажи, Волга-матінка,
З яких глибин починаєшся,
Повноводна, велика,
Де в красу свою вбираєшся.
Повноводна, велика,
Де в красу свою вбираєшся.
Вийду сонечком до берегів твоїх,
Загляну у хвилю балакучу,
Заспіває душа пісню дзвінку,
Пісню дзвінку, пісню щасливу.
Про твої луки, про твої ліси,
Що встигла ти нам на щастя,
Волга вільна, я люблю тебе
І в погодний день, і в ненастя.
Ти скажи, скажи, Волга-матінка,
З яких глибин починаєшся,
Повноводна, велика,
Де в красу свою вбираєшся.
Повноводна, велика,
Де в красу свою вбираєшся.