Переклад тексту пісні Течёт Волга - Людмила Зыкина, Марк Григорьевич Фрадкин

Течёт Волга - Людмила Зыкина, Марк Григорьевич Фрадкин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Течёт Волга, виконавця - Людмила Зыкина.
Дата випуску: 31.12.1994
Мова пісні: Російська мова

Течёт Волга

(оригінал)
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.
Сказала мать: «Бывает все, сынок.
Быть может, ты устанешь от дорог.
Когда придешь домой в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти»
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.
Твой первый взгляд
и первый плеск весла.
Все было, только речка унесла.
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любовь со мной.
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне уж тридцать лет.
Здесь мой причал, и здесь мои друзья —
Все без чего на свете жить нельзя.
С далеких плёсов в звездной тишине
Другой мальчишка подпевает мне.
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.
(переклад)
Здалеку довго
Тече річка Волга,
Тече річка Волга,
Кінця і краю немає.
Серед хлібів стиглих,
Серед снігів білих
Тече моя Волга,
А мені сімнадцять років.
Мати сказала: «Бує все, синку.
Можливо, ти втомишся від доріг.
Коли прийдеш додому в кінці шляху,
Свої долоні в Волгу опусти»
Здалеку довго
Тече річка Волга,
Тече річка Волга,
Кінця і краю немає.
Серед хлібів стиглих,
Серед снігів білих
Тече моя Волга,
А мені сімнадцять років.
Твій перший погляд
і перший плескіт весла.
Все було, тільки річка забрала.
Я не гручу про ту весну колишню,
Натомість її твоє кохання зі мною.
Здалеку довго
Тече річка Волга,
Тече річка Волга,
Кінця і краю немає.
Серед хлібів стиглих,
Серед снігів білих
Тече моя Волга,
А мені вже тридцять років.
Тут мій причал, і тут мої друзі —
Все без чого на світі жити не можна.
З далеких пліс у зірковій тиші
Інший хлопчик підспівує мені.
Здалеку довго
Тече річка Волга,
Тече річка Волга,
Кінця і краю немає.
Серед хлібів стиглих,
Серед снігів білих
Тече моя Волга,
А мені сімнадцять років.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Течёт Pека Волга 2013
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Увезу тебя я в тундру ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Марк Григорьевич Фрадкин 2015
Тонкая рябина 2013
Оренбургский пуховый платок 2013
Течёт Волга 2015
Подари мне платок 2013
Ой, снег-снежок 2015
У деревни Крюково ft. Марк Григорьевич Фрадкин 2021
Что ты жадно глядишь на дорогу 2005
Милая Мама 2013
Вечор поздно из лесочка 2005
Восемнадцать лет 2020
Белый вечер ft. Марк Григорьевич Фрадкин 2001
Поклонимся великим тем годам 2020
Растёт в Волгограде берёзка 2013
Бежит река 2020
Сронила Колечко 2013
Doroga na Berlin ft. Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова, Марк Григорьевич Фрадкин 1974
Что было, то было 2014

Тексти пісень виконавця: Людмила Зыкина
Тексти пісень виконавця: Марк Григорьевич Фрадкин