Переклад тексту пісні Руки Родины - Людмила Зыкина

Руки Родины (оригінал)

Уносит ветер вдаль дневные звуки.
Синеет ночь на бархате полей.
И Родины натруженные руки
Баюкают уснувших малышей…
Всё руки Родины: и нив безбрежность…
Всё руки Родины: моря огней…
И материнская любовь и нежность —
Всё руки Родины моей…
Мы добротою этих рук богаты,
Им труд людей доверено беречь,
Но помнят поседевшие солдаты,
Как руки эти поднимали мечь!
Идут года, и подрастают внуки
У нашей сыновей и дочерей,
И счастье им дают родные руки,
Святые руки Родины моей…

Руки Родины (переклад)

Забирає вітер вдалину денні звуки.
Синіє ніч на оксамиту полів.
І Батьківщини натруджені руки
Заколисують малюків, що заснули.
Всі руки Батьківщини: і безбожність…
Всі руки Батьківщини: моря вогнів.
І материнська любов і ніжність —
Всі руки Батьківщини моєї…
Ми добротою цих рук багаті,
Їм працю людей довірено берегти,
Але пам'ятають посивілі солдати,
Як руки ці піднімали меч!
Ідуть роки, і підростають онуки
У наших синів і дочок,
І щастя їм дають рідні руки,
Святі руки Батьківщини моєї…