Переклад тексту пісні Родина моя - Людмила Зыкина

Родина моя (оригінал)

Я часто брел по бездорожью,
Но если чистое тая,
Хранил в ладонях искру божью,
То это Родина моя.
Без славы жить — не безнадежно,
Но если, все — таки, друзья,
Жить без чего — то невозможно,
То это Родина моя.
На свете все небесконечно,
От океана до ручья,
Но если что — то в мире вечно,
То это Родина моя.
Я шел сквозь чащи и болота,
(Я жил с размаха и налета),
Куда — то сам себя маня,
И если я умру за что — то,
То это Родина моя.
Меня не станет — солнце встанет,
И будут люди, и земля,
И если кто меня вспомянет,
То это Родина моя.

Родина моя (переклад)

Я часто брів по бездоріжжю,
Але якщо чисте тая,
Зберігав у долонях іскру божу,
То це Батьківщина моя.
Без слави жити — не безнадійно,
Але якщо, все — таки, друзі,
Жити без чого — то неможливо,
То це Батьківщина моя.
На світі все нескінченно,
Від океана до ручка,
Але якщо — то в світі вічно,
То це Батьківщина моя.
Я йшов крізь хащі і болота,
(Я жив з розмаху та нальоту),
Куди - то сам себе маня,
І якщо я помру за що— то,
То це Батьківщина моя.
Мене не стане — сонце встане,
І будуть люди, і земля,
І якщо хто мене згадає,
То це Батьківщина моя.