Переклад тексту пісні Не разлюби меня - Людмила Зыкина

Не разлюби меня (оригінал)

Назло ветрам и снегопадам,
Во всех семи грехах виня,
Когда мы врозь, когда мы рядом,
Не разлюби меня!
Глаза твои со мной повсюду —
В дыму дождей и в свете дня,
И я твердить с надеждой буду:
«Не разлюби меня!»
Во всём, что нам дано судьбою,
Твоя любовь — моя броня.
Я без тебя — былинка в поле,
Не разлюби меня!
Не верь обидам безрассудно,
Из сердца гордо их гоня.
Когда легко, когда мне трудно,
Не разлюби меня!

Не разлюби меня (переклад)

Назло вітрам і снігопадам,
У всіх семи гріхах виня,
Коли ми нарізно, коли ми рядом,
Не розлюби мене!
Очі твої зі мною всюди
У диму дощів і в світлі дня,
І я твердити з надією буду:
«Не розлюби мене!»
У всьому, що нам дано долею,
Твоє кохання - моя броня.
Я без тебе - булинка в полі,
Не розлюби мене!
Не вір образам безрозсудно,
З серця гордо їх гоня.
Коли легко, коли мені важко,
Не розлюби мене!