Переклад тексту пісні Москва-река - Людмила Зыкина

Москва-река (оригінал)

С тобой без объяснения
К Москва — реке приду я.
И наше отражение
Рукою зачерпну я.
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.
Живёшь в другом ты городе.
Звонишь мне в дни рожденья.
Зачем мы в речку горестно
Глядим с тобой раздельно?
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.
Бредут без сожаления
Года с водою вместе.
Но наше отражение
Стоит на прежнем месте.
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.

(переклад)

З тобою без пояснення
До Москва — річці прийду я.
І наше відображення
Рукою зачерпну я.
Москва - річка, будь ласка,
Бережи нас, обручаючи.
У тебе ми відбиваємося,
Москва - річка, Москва - річка.
Москва, ти відбиваєшся
В мені, тремтячи мостами,
Бережи любов, будь ласка,
Москва - річка, Москва - річка.
Живеш в іншому ти місті.
Дзвониш мені в дні народження.
Навіщо ми в річку сумно
Дивимося з тобою окремо?
Москва - річка, будь ласка,
Бережи нас, обручаючи.
У тебе ми відбиваємося,
Москва - річка, Москва - річка.
Москва, ти відбиваєшся
В мені, тремтячи мостами,
Бережи любов, будь ласка,
Москва - річка, Москва - річка.
Бредуть без жалю
Року з водою разом.
Але наше відображення
Стоїть на попередньому місці.
Москва - річка, будь ласка,
Бережи нас, обручаючи.
У тебе ми відбиваємося,
Москва - річка, Москва - річка.
Москва, ти відбиваєшся
В мені, тремтячи мостами,
Бережи любов, будь ласка,
Москва - річка, Москва - річка.
Москва - річка, будь ласка,
Бережи нас, обручаючи.
У тебе ми відбиваємося,
Москва - річка, Москва - річка.
Москва, ти відбиваєшся
В мені, тремтячи мостами,
Бережи любов, будь ласка,
Москва - річка, Москва - річка.