Переклад тексту пісні А он ничей - Людмила Зыкина

А он ничей (оригінал)

По гладким камушкам
Бежит ручей.
И я не замужем,
И он ничей.
А он, ничей, меня обнял,
У двух рябин расцеловал.
По той же тропочке
Подруга шла,
Его, неверного,
И не звала.
А он, ничей, её обнял
И, как меня, расцеловал.
Судили кумушки
О нас двоих,
Мол, две подруженьки —
Один жених.
Чьей свадьбе быть?

А он ничей (переклад)

По гладких камінчиках
Біжить струмок.
І я не одружена,
І він нічий.
А він, нічий, мене обійняв,
У двох горобин розцілував.
Тією ж стежкою
Подруга йшла,
Його, невірного,
І не звалила.
А він, нічий, її обійняв
І, як мене, поцілував.
Судили кумушки
Про нас двох,
Мовляв, дві подружки —
Один наречений.
Чиєму весіллю бути?