Переклад тексту пісні Якоря - Любэ

Якоря (оригінал)

А над Камчаткой погода не очень, опять туман.
И по прогнозам погоды, на завтра — дожди.
Спит себе тихо, укрывшись под волнами океан.
Слышишь, моряк, ты его не буди, не буди.
Тихо, тихо, тихо, тихо так тает в ночи.
И струится дымок, курит трубку старый капитан.
Тихо, тихо, тихо, тихо так долго прожил
Он рядом с тобой, океан.
Припев:
Чтобы так жить, нужно мечтать!
Чтоб любить, нужно отдать якоря, якоря нашей судьбы.
Чтобы так жить;
верить и ждать —
И простить, чтобы понять — якоря, якоря нашей любви.
С морем проститься пришел на рассвете твой капитан.
В небе над пристанью гаснут ночные огни.
Тихо от берега лодка отходит в густой туман.
Слышишь, моряк, ты его не зови, не зови.
Тихо, тихо, тихо, тихо так тает в ночи
И струится дымок.
Курит трубку старый капитан.
Тихо, тихо, тихо, тихо так долго прожил
Он рядом с тобой, океан.
Припев:
Чтобы так жить, нужно мечтать!
Чтоб любить, нужно отдать якоря, якоря нашей судьбы.
Чтобы так жить;
верить и ждать —
И простить, чтобы понять — якоря, якоря нашей любви.
Якоря, якоря нашей судьбы.
Якоря, якоря нашей любви.
Якоря, якоря нашей жизни.

Якоря (переклад)

А над Камчаткою погода не дуже, знову туман.
І за прогнозами погоди, на завтра — дощі.
Спить собі тихо, сховавшись під хвилями океан.
Чуєш, моряку, ти його не буди, не буди.
Тихо, тихо, тихо, тихо так тане вночі.
І струмиться димок, палить трубку старий капітан.
Тихо, тихо, тихо, тихо, так довго прожив
Він поряд з тобою, океан.
Приспів:
Щоб так жити, треба мріяти!
Щоб любити, треба віддати якоря, якоря нашої долі.
Щоб так жити;
вірити і чекати —
І простити, щоб зрозуміти — якоря, якоря нашого кохання.
З морем попрощатися прийшов на світанку твій капітан.
У небі над пристанню гаснуть нічні вогні.
Тихо від берега човен відходить у густий туман.
Чуєш, моряку, ти його не клич, не клич.
Тихо, тихо, тихо, тихо так тане вночі
І струмиться димок.
Курить трубку старий капітан.
Тихо, тихо, тихо, тихо, так довго прожив
Він поряд з тобою, океан.
Приспів:
Щоб так жити, треба мріяти!
Щоб любити, треба віддати якоря, якоря нашої долі.
Щоб так жити;
вірити і чекати —
І простити, щоб зрозуміти — якоря, якоря нашого кохання.
Якоря, якоря нашої долі.
Якоря, якоря нашого кохання.
Якоря, якоря нашого життя.