Переклад тексту пісні Якоря - Любэ

Якоря - Любэ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Якоря, виконавця - Любэ. Пісня з альбому За тебя, Родина-мать!, у жанрі Русская эстрада
Лейбл звукозапису: ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»
Мова пісні: Російська мова

Якоря

(оригінал)
А над Камчаткой погода не очень, опять туман.
И по прогнозам погоды, на завтра — дожди.
Спит себе тихо, укрывшись под волнами океан.
Слышишь, моряк, ты его не буди, не буди.
Тихо, тихо, тихо, тихо так тает в ночи.
И струится дымок, курит трубку старый капитан.
Тихо, тихо, тихо, тихо так долго прожил
Он рядом с тобой, океан.
Припев:
Чтобы так жить, нужно мечтать!
Чтоб любить, нужно отдать якоря, якоря нашей судьбы.
Чтобы так жить;
верить и ждать —
И простить, чтобы понять — якоря, якоря нашей любви.
С морем проститься пришел на рассвете твой капитан.
В небе над пристанью гаснут ночные огни.
Тихо от берега лодка отходит в густой туман.
Слышишь, моряк, ты его не зови, не зови.
Тихо, тихо, тихо, тихо так тает в ночи
И струится дымок.
Курит трубку старый капитан.
Тихо, тихо, тихо, тихо так долго прожил
Он рядом с тобой, океан.
Припев:
Чтобы так жить, нужно мечтать!
Чтоб любить, нужно отдать якоря, якоря нашей судьбы.
Чтобы так жить;
верить и ждать —
И простить, чтобы понять — якоря, якоря нашей любви.
Якоря, якоря нашей судьбы.
Якоря, якоря нашей любви.
Якоря, якоря нашей жизни.
(переклад)
А над Камчаткою погода не дуже, знову туман.
І за прогнозами погоди, на завтра — дощі.
Спить собі тихо, сховавшись під хвилями океан.
Чуєш, моряку, ти його не буди, не буди.
Тихо, тихо, тихо, тихо так тане вночі.
І струмиться димок, палить трубку старий капітан.
Тихо, тихо, тихо, тихо, так довго прожив
Він поряд з тобою, океан.
Приспів:
Щоб так жити, треба мріяти!
Щоб любити, треба віддати якоря, якоря нашої долі.
Щоб так жити;
вірити і чекати —
І простити, щоб зрозуміти — якоря, якоря нашого кохання.
З морем попрощатися прийшов на світанку твій капітан.
У небі над пристанню гаснуть нічні вогні.
Тихо від берега човен відходить у густий туман.
Чуєш, моряку, ти його не клич, не клич.
Тихо, тихо, тихо, тихо так тане вночі
І струмиться димок.
Курить трубку старий капітан.
Тихо, тихо, тихо, тихо, так довго прожив
Він поряд з тобою, океан.
Приспів:
Щоб так жити, треба мріяти!
Щоб любити, треба віддати якоря, якоря нашої долі.
Щоб так жити;
вірити і чекати —
І простити, щоб зрозуміти — якоря, якоря нашого кохання.
Якоря, якоря нашої долі.
Якоря, якоря нашого кохання.
Якоря, якоря нашого життя.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
А река течёт 2022
Конь
Позови меня тихо по имени 2012
Давай за …
Ты неси меня река
Солдат 2012
За тебя, Родина-мать
Берёзы
Атас
А зори здесь тихие-тихие ft. Алексей Филатов
Комбат 1997
Там, за туманами 1997
Главное, что есть ты у меня ft. Любэ 2012
Прорвёмся! (Опера)
Скворцы
От Волги до Енисея 2012
Старые друзья 2001
Календарь
Не валяй дурака, Америка
Если …

Тексти пісень виконавця: Любэ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Kabum Cê Também Bate 2017
Bu Son Olsun Demedim mi 2016
Qué Lindo Es Mi Cristo 2014
Quem vai te deixar sou eu ft. Continental 2000
Yuan Ye Shi Wo Jia 2006
One Day at a Time (Outro) 2014
Sound of the Drums ft. Laura Jansen 2014
The Bomb 2001
Across The Line 2012
Diva 2023