Переклад тексту пісні Прорвёмся! (Опера) - Любэ

Прорвёмся! (Опера) (оригінал)

На спящий город опускается туман, шалят ветра по подворотням и дворам,
А нам все это не впервой, а нам доверено судьбой
Оберегать на здешних улицах покой.
Да!
А пожелай ты им ни пуха ни пера.
Да!
Пусть не по правилам игра.
Да!
И если завтра будет круче, чем вчера,
Прорвемся!
— ответят опера.
Прорвемся, опера!
Еще вечерние зажгутся фонари, туман рассеется, и, что ни говори,
Сейчас бы просто по сто грамм и не мотаться по дворам,
Но рановато расслабляться операм.
Да!
А пожелай ты им ни пуха ни пера.
Да!
Пусть не по правилам игра.
Да!
И если завтра будет круче, чем вчера,
Прорвемся!
— ответят опера.
Прорвемся, опера!

(переклад)

На спляче місто опускається туман, вештають вітри по підворіттях і дворах,
А нам усе це не вперше, а нам довірено долею
Оберігати на тутешніх вулицях спокій.
Так!
А побажай ти їм ні пуху, ні пера.
Так!
Нехай не за правилами гра.
Так!
І якщо завтра буде крутіше, ніж учора,
Прорвемося!
— дадуть відповідь опера.
Прорвемося, оперо!
Ще вечірні засвітяться ліхтарі, туман розсіється, і що не кажи,
Зараз би просто по сто грам і не мотатися по дворах,
Але рано розслаблятися операм.
Так!
А побажай ти їм ні пуху, ні пера.
Так!
Нехай не за правилами гра.
Так!
І якщо завтра буде крутіше, ніж учора,
Прорвемося!
— дадуть відповідь опера.
Прорвемося, оперо!